ik heb geborduurd !! / I´ve stitched !!

geloof het of niet, maar het is eindelijk gebeurd, ik heb weer geborduurd !!
ik ben 1e kerstdag verder gegaan aan Waiting for Ships, terwijl ik bij mijn ouders was.
Tristan was die dag naar pappa, en tja, dan moet je toch wat he.
helaas heb ik maar een ietsiepietse gedaan gekregen.
zie hier de VOOR foto
************************************************
believe it or not, but it has finally happend, I´ve stitched again !!
I went to my parents first Cristmas day, and there I stitched a bit on Waiting for Ships.
Tristan was at his dad´s that day, and well, you have to do something ,right.
I only maneged to do a very little bit.
here is the BEFORE photo

en dit is de foto van ERNA

and this is the AFTER photo



ik ben haar haar aan het borduren met Molasses van Weeks Dye Works, en dat was natuurlijk net op.
en de rest van haar gezicht, tja, ik was het gedeelte van het patroon met de kleurentabel vergeten............................
*******************************************************
I´m stitching her her with Molasses by Weeks Dye Works, and of course I just ran out of that.
and as for the rest of her face, well, I had forgotten the part of the chart that had the colour chart on it.....................

dit was de eerste keer dat ik met Weeks Dye Works borduurde, en het is me niet tegengevallen.
maar hoeveel je doet met zoon strengetje, dat is moeilijk in te schatten.
vandaar dat ik haar haar al gedeeltelijk in ´strengen´had geborduurd, zodat het niet zo erg was als een evt 2e strengetje een iets andere kleur zou hebben.
uiteindelijk heb ik de rest ingevuld met gewoon DMC, maar nu ik het laatste stukje heb af geborduurd met WDW weet ik al dat ik dat DMC weer uithaal.
dus toch maar een strengetje bijbestellen !
*******************************************************
this was my first time stitching with Weeks Dye Works, and I must say it was nice to stitch with.
but I find it hard to figure out how much you can stitch with just one skein.
so I strated to stitch her her in ´strands´so it would not be a problem if a second strand of WDW had a slightly different colour.
evetually I filled in the open spaces with normal DMC, but now that I have done the last bit with WDW I know I´m going to take the DMC out.
so I gues I do have to order a new skein of Weeks Dye Works !


en ik ben zelfs alweer begonnen aan een kerst-ornamentje, dit wordt Barabara Ana´s ,Moose be Christmas.
beetje wazige foto, sorry !
en ik heb alweer een heleboel idee-en in mijn hoofd !
***************************************
I even strated on a new Christmas-ornament, this is Barbara Ana´s, Moose be Christmas.
the photo is a bit blurry, sorry !
and I have so many idea´s in my head already !