en toen......was het kerstmis ! / and then .............it was christmas !

is het geen schatje ?
tja, en dan ineens.............is het kerst !
en we doen ons best hoor, om in de kerst stemming te komen, Tristan en ik.
kijk maar !
**************************************************
isn´t he adorable ?
well, and then.......................it´s christmas all of a sudden !
we are doning our best to get into the christmas spirit, Tristan and me.
just look !

onze boom, oftewel, boom nr 1.
ZELF van zolder gehaald, ZELF in elkaar gezet, en ZELF versierd !
puppy power !
*********************************
our tree, aka tree nr 1 .
I got it from the attic MYSELF put it together MYSELF , and decorated it MYSELF !
puppy power !

oeps !

meer kerstversiering

more christmas decorations

boom nummer 2 ; Tristan´s boom ( in versieren had ie niet zoo´n zin dit jaar )

tree nr 2 ; Tristan´s tree ( he did not feel much like decorating this year )

boom nr 3 - hier ben ik nog niet zo tevreden over.....

tree nr 3 - I´m not really happy about this one ....

en een heleboel kadotjes !

het is wel een beetje raar, en anders, dat ook.

maar er is nu rust, en dat is belangrijk.

alles is afgerond, alles geregeld, en nu gaan we verder.

het heeft toch allemaal wat meer tijd gekost dan ik gedacht had, telkens was er weer iets anders, ik had vaak het gevoel dat ik midden in een Goede Tijden Slechte Tijden zat !

en ook erna, als alles rond is, wat je dan nog noet doen en regelen, en al die bedrijven, die `waarom makkelijk doen als het moeilijk kan ` als motto lijken te hebben.

soms wordt je er gewoon doodmoe van.

maar het is gelukt !

heel erg bedankt jullie allemaal, voor jullie steun, jullie liever mailtjes en jullie bezorgdheid.

het is echt fijn om te merken dat mensen met je meeleven !

ik ben stilletjes aan weer wat aan het neuzen op jullie blogs, alhoewel ik nog niet veel aan borduren ben toegekomen.

maar ook dat gaat weer komen !

ik ben een beetje laat, maar ik hoop dat jullie allemaal hele fijne en gezellige kerstdagen hebben gehad.

en ik zal snel weer van me laten horen !

********************************************************

and a lot of pressents !

it is a bit strange, and different, that to.

but thinghave settled down now, and that is most important.

evrything is finalized now, and settled, and now we move on.

it did take a bit longer than I had expected, it was just one thing after another, and I often feld as if I was in the middle of a saop opera !

and even afterwards, when everything is finalized, the many thing you still need to do, to take care of, and all of those company´s who seem to have ` why do things the easy way, when you can do them the difficuld way` as a motto.

somethines it just completely exhaustest you.

but I maneged !

thank you so much everyone, for all of your support, your kind emails and your consern.

it´s really nice to know there are people who care !

I´ve been quietly nosing around on your blogs, but I havent done much stitching myself.

but I´ll get tot that !

I`m a bit late, but I hope you all had a nice, cozy christmas.

and I´ll be around again soon !