Dolfinarium Harderwijk

in de herfstvakantie zijn we naar het dolfinarium in Harderwijk geweest.
vandaag zag ik de foto's terug op mijn foto camera, en ik moest zo lachen !
ik zag dit bord staan ;
*****************************************************
in fall-break we went to Dolfinarium Harderwijk.
today I was looking at the photo's on my camera, and I had to laugh so hard !
I saw this sign ;

dus ik zei tegen Tristan ; steek je hoofd eens door het gat, dan maak ik een foto.
en dat deed meneer .........
*********************************************************************
so I said to Tristan ; put your head through the hole, and I'll take a picture.
and so he did..........


we hebben ons echt helemaal suf gelachen !
en Tristan snapte natuurlijk maar niet wat er zo grappig was.
het duurde nogal een tijdje voordat ik het kon uitleggen !
maar nu hebben we dan toch deze foto ;
***********************************************
we really laughed ourselves silly !
and of course Tristan did not understand what was so funny.
it did take a while before I was able to explane it to him !
but now we have this picture ;

oefening baart kunst !
practice makes perfect !

achter / behind

oei, ik lig achter, en niet zoo'n beetje !

ik kan maar niet geloven, dat er alweer bijna 2 maanden voorbij zijn sinds mijn laatste post !

en als je me nu vraagt, waar ik het zo druk mee heb gehad, nou....................vanalles eigenlijk, de gewone dingen.

maar ik zal het goed maken, alleen................ik heb vandaag ( zoals gewoonlijk ) weer zoveel te doen, dus het wordt een kort verhaal !

hier alvast een stukje van mijn vorderingen aan Silent Night, en hopeljk morgen meer !

*****************************************************************

o my, I am behind, and not a little bit !

I can hardly believe that almost 2 months have passsed sinds my last posting !

and when you ask me, what has kept me busy all this time, wel..........................lots off things really, the usual things.

but I will make up for it, just..........................today I have ( as usually ) again a lot tot do, so this will be a short story !

here is my progress on Silent Night, and hopefully there will be more tomorrow !