Award

was ik het afeglopen weekend druk bezig met al mijn favoriete blogs te lezen, zie ik ineens, dat ik een Award heb gekregen van Marcha !
hardstikke leuk , ik voel me echt vereerd !
bedankt Marcha !

maar...............dan komt het he, het is de bedoeling dat je hem doorgeeft..............aan MAAR 5 andere bloggers.....................
en daar zit hem nou net de kneep.
ik kan toch niet kiezen ?
elke blog heeft wel iets wat ik leuk vind, wat me telkens weer inspireerd.
dus, ik verander de regels een beetje, ik geef deze Award aan jullie allemaal !
********************************************************************
this weekend I was busy catching up on reading all of my favorite blogs, when all of a sudden I found, that Marcha had given me an Award !
that is so nice, I feel really honnored !
thank you Marcha !

but...........and here it is, the idea is that you pass the Award on ................to ONLY 5 other bloggers.................
and that is where the but comes in.
how can I choose ?
every blog has something that I like, that inspires me time after time again.
so, I´m changing the rules a bit, I´m passing this Award to you all !



er zat echter nog iets vast aan de award, deze 5 vragen.
en dat vind ik dus wel weer heel erg leuk !
ik ben benieuwd wie ze ook beandwoord ?

1. Waarom begon je met bloggen?
heel simpel, mijn moeder heeft me aangestoken !

2. Welke blogs volg je?
alle blogs in mijn blogroll ( aan de rechterkant ) en nog wel een paar meer.

3. Wat is je favoriete kleur?
blauw !

4. Wat is je favoriete film?
dat veranderd nog wel eens, momenteel vind ik de tv serie the Tudors helemaal geweldig.
ik heb bijna alle dvd´s !

5. Welk land zou je nog wel eens willen bezoeken?
heel wat, maar Groot-Britannie / Ierland staat hoog op mijn lijstje.


*************************************************************


there was something else attached to this award, these 5 questions.


now that´s something I like a lot !


I´, so quirious as to whom aswers them aswell ?





1. Why did you start blogging ?


that´s very easy, my mother got me hooked !





2. Which blogs do you follow ?


all of the blogs in my blogroll ( to the right ) and a few more.





3. what´s your favorite colour ?


blue !





4. what´s your favorite movie ?


well, that changes now and them .


right now I really like the tv series the Tudors.


I have almost all of the dvd´s !





5. what country would you like to visit ?


a lot, but for now Great-Britan / Ireland are high on my list.





gefeliciteerd allemaal met jullie Award, ik hoop dat jullie er blij mee zijn !


congratulations to you all on your Award, I hope you like it !

award !

Ik heb een award gekregen !
Erna van Scotland and Stitching heeft me deze eer verleend.
Nu ben ik niet zo van het doorgeven, en nomineren...............ik hou me liever op de achtergrond, een beetje bloggen, borduren , en vooral veel inspiratie opdoen.
Dus doorgeven zal ik hem niet, ik vind elke blog veels te leuk om te kiezen !
Maar ik voel me zeer vereerd, dat wel.
Wat onzettend lief dat je aan me gedacht hebt Erna, ik waardeer het echt !
**********************************************************************
I got an award !
Erna from Scotland and Stitching has done me this honnor.
Well, I'm not the passing-on or nominating type...........I like to stay in the background, blogging, stitching, and most of all being inspired by everything I see.
So I will not pass it on, I like every blog I visit far to much to make a choice !
But I feel honnerd, that I am.
How very sweet of you to think of me Erna, I do appriciate it !

En jawel, ik ben weer met een nieuw project begonnen.
Dit schattige troetelbeertje wordt een geboortetegel voor de baby van mijn zus, die ze binnenkort verwacht.
Ze weet al wat het wordt, maar dat kunnen jullie vast wel raden !!
En nee, de baby gaat niet "Sweetness" heten ( godzijdank niet ! ) dat zal ik terzijnertijd vervangen door de naam van de baby.
Die is ook al bekend, maar toch wacht ik daarmee tot de baby er is, ik vind dat toch een beetje de goden verzoeken.....

En zover ben ik al, na 1 avond werk.
Grote vlakken, dus dat schiet lekker op !

******************************
And yes, I started a new project again.
This cute Care Bear will be a baby sampler for my sisters new baby, which will be born soon.
They already know what it will be, as I'm sure you will be able to gues !!
And no, the baby will not be named "Sweetness" ( thank goodness for that ! ) but I will replace that for the baby's name in due time.
They have picked the name already, but I'd like to wait until after the birth, I don't want to jinx it ...........

And this is how far I got, after 1 eavening of work.
Large pieces, so that works quickly !