The Castle ingelijst - The Castle framed

Ojee, ik was het toch bijna vergeten !

Om mijn ingelijste "The Castle "van Theresa Wentzler te showen !

Ik heb hem gemaakt voor Tristan, voor zijn verjaardag, en hij was er uiteraard heel blij mee !

Maareh, eigenlijk hangt hij nog steeds in de woonkamer........lol !

Geborduurd op 11 draads zwart Jobelan, met DMC kleuren en wat metalic garen voor "special effects ".

********************************************************************

Oh my, I almost forgot !

To show of my framed "The Castle "by Theresa Wentzler !

I made it for Tristan, as a birthday present, and he was of course very happy with it !

But, to be honnest, it still hangs in our living room..............lol !

Stitched on 28 count black Jobelan, with DMC colors and some metalic threads for "special effects ".

Zondag avond hebben we nog even in de sneeuw gespeeld, er lag genoeg, en je weet nooit hoe lang dat het hier blijft liggen.

Zo vaak valt er hier geen sneeuw, althans, niet zoveel dat je er ook wat mee kunt !

Dus hier een korte impressie van "sneeuw in het zuiden "!

***********************************************************

On Sunday eavening we played in the snow, there was enough, and you never know how long it will remain.

We don not have snow that often, well, we do, but not often enough to actually play with !

So here is a short impression of "snow in the south "!

Ik vind het geweldig als alles wit is !

Alles zit er meteen zo vreedig, en kerstmis-achtig uit, heerlijk !

Het hele land meteen ontregeld, maar ik denk dan, doe even normaal, over naar plan B.

Dus met de voet in plaats van de fiets, en lekker genieten, voor zolang als het duurt !

***********************************************************

I love it when everything is so white !

Everything looks so peacefull, and so Christmas-isch , lovely !

Of course the whole country wasin complete disorder, but I just say to myself, act normal, switch to plan B.

So in stead of going on my bycicle I go by foot, and enjoy the vieuws, for as long as they last !

En toen, sloeg de realiteit toe.............

Dit is wat er dinsdag morgen nog over was..................

*******************************************************

And then reality hit........................

This was all that remained on Tuesday morning .............................

Teresa Wentzler - The Castle

eindelijk, klaar !
ik ben er erg trots op, maar ook erg blij dat het eindelijk af is !
en ruim op tijd vor mijn dead-line van 7 oktober !
********************************************************
finally, done !
I'm very proud, but also very happy that it's finally finished !
and well before my dead-line of Oktober the 7th !

Teresa Wentzeler - The Castle
11 draads zwart Jobelan
170 x 198 kruisjes / stitches

ik heb geen idee hoe lang ik er precies over gedaan heb ( ik heb het een aantal keren aan de kant gelegd ), maat het leek een eeuwigheid !
voor zover mogelijk het ik het patroon gevolgd en de orginele aangegeven DMC kleuren gebruikt, plus wat metalic garen voor wat special effects.
sommige kleur combinaties zien er heel anders uit op zwart stof, dus op een aantal plaatsen heb ik ipv voor de gecombineerde kleuren, voor 1 kleur gekozen.
de rotsen aan de zijkant heb ik weggelaten, en de sterren in de hemel toegevoegd.
ik ben er blij mee, ik heb het gevoel dat dit nog wel de essentie van de patroon weergeeft, met wat extra's van mezelf.
********************************************************
I have no idea how long it took me to stitch this, ( I have put it aside a couple of times ) , but it seems like an ethernathy !
I followed the chart , and uses the charted DMC colors for as much as possble, and added a few metalic threaths for some special effects.
some color combinations look very different on black fabric, so here and there I have used not the combined colos, but just 1 color.
the rocks on the side I have left out, and added the starts in the sky.
I am happy with it, I feel that this does still capture the essence of the design, with a few extras from me .

vandaag ben ik bij de lijstenmaker geweest, en ik heb een zilver kleurige lijst uitgezocht.
de kosten komen waarschijnlijk uit op, ongeveer 185 euro...........
*************************************
today I went to the framer, and picked out a nice silver frame.
the total costs of framing will be about 185 euro.....................
in dollars that would be a bit more then 185 , in pounds a little less then 185 , just to give you an idea !

stemmen aub ! / your votes please !

dames, ik heb profesionele hulp nodig !

******************************************

ladies, I need profesional help !

.

nu ik een aantal kleine werkjes af heb ben ik weer verder gegaan aan The Castle van Theresa Wentzler.

ik had het aan de kant gelegd, omdat het niet echt opschoot.

en het groen van de draak, ...........tja, het was het niet echt, het beviel me niet.

de gecombinerde kleuren van de TW patronen lijken op zwart stof toch heel anders.

dus ik heb een stuk geborduurd met 1 kleur groen per kruisje.

en nu zit ik dus met een dilemma..............

met welke van de 2 zal ik verder gaan ?

de kleuren zoals links op de foto, of zoals rechts ?

even voor de duidelijkheid, het gaat hier dus om het groen van de draak, je ziet zijn staart en een stuk van zijn poot.
********************************************************

now that I have completed a number of little projects, I have returned to The Castle by Theresa Wentzler.

I had put it aside, becourse it just wasn't coming along.

en the groen color of the dragon,.........well, it's just not all that, I didn't like it.

the combined colors of the TW designs just look very different on black fabric.

so I stitched a bit with just 1 color of green per cross stitch.

and now I have a dilemma.............

with which of the 2 colors should I continue ?

de colors like in the left of the photo, or as in the right part ?

just to be clear, this is about the green of the dragon, you can see its tail and part of its paw.

en wie kan ik beter vragen om goed advies dan jullie ?

de experts op dit gebied ?

dus stemmen aub !

wat wordt het, links of rechts ?**********************************************************

and whom better to ask for good advise then you ?

the experts in this field ?

so vote please !

what is it going to be, left or right ?

draken dilemma

afgelopen zaterdag ( 18 oktober ) heb ik een begin gemaakt met the castle, op zwart 11 draads Jobelin.

in het patroon zitten erg veel gecombineerde kleuren, dus ipv 2 draadjes van een kleur , gebruik je nu bv 1 draadje grijs, en 1 draadje rose, en dat samen.

het werken op zwart stof is in het begin erg wennen.

maar na een tijdje kreeg ik de slag te pakken, je werkt meer op gevoel dan op zicht, moet ik zeggen .

zelfs het s'avonds werken is wel te doen.

alleen........ik vond het niet echt je van het.............de kleuren leken erg mat, vaal zelfs..........

maar ik heb Tristan deze draak beloofd, en om nou meteen de handdoek in de ring te gooien vond ik ook niets.

dus ik heb eens even geprobeerd wat het resultaat zou zijn als ik de kleuren niet zo combineren en het grijs eruit zou laten.

kijk, en oordeel zelf zou ik zeggen , links de orginele kleuren, rechts mijn eigen variatie.