dagje aan het water / day at the water

het is warm geweest , de afgelopen dagen, en ja, dan moet je de kids ( ook die grote ) bezig houden.
dus, naar het water om wat af te koelen.
en wat vinden alle kinderen leuk ?
juist, stenen in het water gooien !
*******************************************************************************
it has been very hot, these past days, and so, you have to keep the kids ( yes, even the big one ) entertained.
so, of to the water, to cool of.
and what do all kids enjoy ?
right, trowing stones into the water !

golven !
********
waves !



mijn shirt is een beetje nat......................beetje maar hoor.............
*******************************************************
my shirt is a little bit wet................................just a little bit..............


ptoempf !

je weet nooit, er zou wel eens goud kunnen zitten !

**********************************************

you never know, there just might be gold !

en natuurlijk wat borduur foto's ;

******************************

and of course, some stitching photo's ;

de vleugel eindelijk klaar !
****************************

the wing finally done !

pootje nummer 1, met de stiksteken opnieuw gedaan, deze keer in donker-blauw, en pootje nr 2.

************************************************************************************

paw nr 1, with the backstitches re-done , this time in dark-blue, and paw nr 2.

ik vind hem nog steeds heel mooi, maar af en toe begin ik dat zwarte stof toch wel moe te worden.

maar nog even doorzetten, want het schiet al heel erg op !

de meeste stiksteken zijn nu gedaan, dus het einde is in zicht !

****************************************************************

I still really like this project, but now and them I am getting fed uo with the black fabric.

but I need to keep on going, becourse it's coming along really nicely.

most of the back stitches are done, so the end is near !

draak ( alweer ) / dragon ( again )

zo, de eerste werkweek zit er weer op, nog 2 te gaan !
dat betekend dus ook wat minder tijd om te borduren, maar ik ben toch alweer wat opgeschoten vind ik zelf.
helaas zijn de foto's een beetje wazig, ik heb een nieuwe camera, en dat is nog wat uitproberen........

**************************************************************
this has been my first week back at work, 2 more to go !
that also means less stitchingtime, but I think I did get quite a bit done.
I'm sorry the photo's are a bit blurry, but I have a new camera, and I still need to get used to it ...........




dit was weer een moeilijk stukje.
toen ik de kringen klaar had, was ik er niet tevreden mee. ( helaas vergeten een foto te maken )
toen realiseerde ik me dat de lichte kleuren op zwart het meeste opvallen, en de donkere minder..........
dus het resultaat is heel anders !
uithalen maar weer, en de donkerste kleur en de lichtste kleur omgewisseld.
nu is het veel beter !
********************************************************
this was a tricky part.
after I had finished the rimpels in the water, I was not satisfied with the result . ( I forgot to take a picture )
then I realised that the light colors stand out more on the black fabric, and the dark colors less..............
so the result is completely different !
so I frogged, and switched the darkest and lightest color.
now it's much better !

hier wat foto's van de stiksteken.

ik vind de kleur om de klauw niet zo, dus dat ga ik denk ik nog veranderen.

wat betreft het lijf zelf ben ik wel tevreden, er moest eigenlijk nog een lijn met stiksteken om de rode lijn op de rug, maar dat heb ik niet gedaan.

***********************************************************

and here are some pictures of the backstitches.

I do not like the color of the backstitches around the claw very much, so I might change that.

I am happy with the body, the chart called for a line of backstitches around the red line on the back, but I did not do that.

dit is de rechtervleugel, een klein stukje vleugel maar, maar wel een boel werk !

hier ben ik 3 dagen aan bezig geweest.

voor degene die dit patroon ook willen maken, er is een patroontje om dit stuk vleugel compleet te maken, kijk maar hier .

ik vind hem niet helemaal passen, de vleugel, maar ik heb sowieso te weinig stof , dus ik laat het zo.

meer tips en idee-en over dit patroon vind je hier .

************************************************

this is the right wing, a little bit of wing, but a lot of work !

this took me 3 days .

for those who want to do this chart as well, there is a chart to complete the wing, look here.

I personally think it doesn't quite fit right, the wing, but I do not have enough fabric, so I'm leaving it as it is.

there are more tips and ideas about this chart to be found here.

trouwens, links zie je een heleboel foto's van dit project, van begin tot hoe ver ik nu ben.

al gezien ?

en nu maar weer snel verder, ik heb mezelf een dead-line gesteld.

ik wil de draak klaar hebben, ingelijst en al, voor Tristan zijn verjaardag op 7 Oktober.

maar niet verklappen, het is een verrassing !

****************************************************

by the way, on the left you can see a lot of photo's of this project, from the start on to how far I am now, have you seen it ?

and now I must get on with stitching, I have set myself a dead-line.

I want to have the dragon finisehd and profesionally framed for Tristans birthday on Oktober the 7th.

but don't tell, it's a suprice !

sale 2

zo, ik heb opgeruimd, en besloten een aantal patronen en magazines die ik niet meer gebruik te verkopen of te ruilen.
al mijn patronen en magazines zijn in zeer goede staat !

mocht er iets interessants bijstaan, laat het me dan weten !
het liefste ruilen tegen een ander patroon of magazine, anders wil ik ze ook wel verkopen, dus doe een leuk bod !

***********************************************************

well, I've been sorting out my stash, and have dicided to sell or swap a lot of charts and magazines I no longer use.

all of my charts and magazines are in very good state !

if there is anything you like, please let me know !
I prefer to swap for another chart or magazine, otherwise I am willing to sell, so make me a nice offer !

orgineel patroon / chart Lavender and Lace - Celtic Spring

157 x 238 kruisjes / crosses

*

*

*

original patroon / chart Lavender and Lace - Celtic Autumn

157 x 238 kruisjes / crosses

*

*

*

origineel patroon / chart Lavender and Lace - Celtic Winter

157 x 238 kruisjes / crosses

*

*

*

origineel patroon / chart Teresa Wentzler - The Castle
199 x 177 kruisjes / crosses

origineel patroon / chart Butternut Road - Earth Dancer

200 x 240 kruisjes / crosses
geen orignele verpakking - no original wrapping

origineel patroon / chart Mirabillia July's Amethyst Fairy

149 x 295 kruisjes / crosses

origineel patroon / chart Dimensions - Birdhouse Welcome
183 x 132 kruisjes / crosses








compleet pakket / kit - White Magic
incl Nederlandse + Englisch intructies / instructions !
zwart stof / black fabric
38 x 30 cm

compleet pakket / kit Dimensions Gold - Gracious Era
blauw-grijs stof / blue grey fabric

25 x 45 cm

*

*

*

Mill Hill beads 18831 size 8
6 grams

( te groot voor wat ik wil )

( to big for what I want )

*

*

CrossStitcher 205 December 2008
geen / no free gift !

VERKOCHT / SOLD

*

*

*

Cross Stitch Collection 169 April 2009
VERKOCHT / SOLD

zoek de verschillen ! / find the diferences !

zo, ik zal jullie eens vervelen met een heleboel foto's van mijn draak en kasteel !

op het moment ben ik eigenlijk overal een beetje aan bezig, kijken hoe iets uitziet, of ik het zo of zo zal doen, en uiteindelijk ben ik nog niet veel opgeschoten, lijkt het .

de foto's staan daarom een beetje door elkaar, en ook het verhaal zal wat warrig zijn, maar probeer aub even vol te houden !

**********************************************************************

well, let me bore you with a lot of photo's of my dragon and castle !

at the moment I'm pretty much stitching all over the place, seeing how things look, if I will do it like this, or like that, and in the end it seesm like I haven't acomplished all that much.

so the photo's are not in the right order, and my store may seem a bit hazy, but please, bare with me !

ik ben aan de nek begonnen, om te beslissen welke kleuren ik voor de nek gebruik.

inderdaad, weer kruisjes met gecombineerde kleuren, en eigenwijs als ik ben , doe ik dat dus lekker niet !

de nek heeft ook kleuren van de buik, dus dit moest even, zodat ik ook de buik af kon maken.

tot zover is het nog te volgen ?

***********************************

I satrted on the neck, to decide which colors I would use.

indeed, combined colors again, ans stubbern as I am, I don't want to do that !

the neck has some of the colors of the belly, so I had to work this out, in order to be able to complete the belly.

are you still with me sofar ?

de stekels zijn nu af, het metalic draad valt niet echt op, maar dat vind ik niet zo erg.

het moet wel een beetje een beschaafde draak blijven !

bovendien heb ik al besloten dat dit een meisjes draak is, want, laten we wel wezen, welke zichzelf respecterende mannendraak draagt linten aan zijn staart ?

****************************************************

the spikes are done, and the metalic thread does not really show, but I don't mind that so much, I want it to be a bit of a sivoliced dragon !

besides, I have already decided that this is a girl-dragon, becourse, let's be honnest, what self respectign male-dragon would weare ribbons on his tail ?

deze foto vind ik erg mooi omdat je hierop de glitters wel wat beter ziet.

***************************************************

this photo I really like, becourse the glitters show better in this one.

en, ik ben met de stiksteken begonnen, om straks niet met alleen maar stiksteken over te blijven, waar ik dan natuurlijk niets meer aanvind.

maar, ik wordt er een beetje gek van !

ik zie niet echt resultaat !

links is zonder stiksteken, rechts is met.

zien jullie het verschil ?

ik zal alvast 1 hint geven, kijk naar de rotsen !

********************************************************

and, I started with the backstitches, so I will not be left with just backstitches, which, by that time, will probably bore me very soon.

but, they are driving me crazy already !

I do not see any reasult !

the left photo is without backstitches, the photo on the right is with backstitches.

can you see the difference ?

I'll give you a hint , look at the rocks !

en hier nog wat stiksteken, en de buik.

ik wilde de stiksteken om de draak in metalic groen doen, maar ik heb me alweer bedacht, en ze uitgehaald.

toch maar gewoon groen.

nog een klein stukje buik, en dan is dat klaar.

***********************************************************
and here some more backstitches, and the belly.

I wanted to do the backstitches on the dragon in metalic green, but I have already changed my mind, and taken them out again.

I'll go with normal green.
just a little more belly to do, and then that is done.


nou, dat was het weer, ik zal maar snel verder gaan !

**********************************************

well, that's it, I better get back tot stitching !

glijbaan / slide

dit is hoe ver ik nu ben met TW The Castle.
het groen aan de onderkant is af, en ik ben nu met de stekels bezig.
mijn idee was om daar een goudkleurige metalic draad in te verwerken.
meteen mee borduren viel tegen, je zag er niets van.
dus nu ben ik de bovenste steken over aan het doen met de draad, maar om nu te zeggen dat je het erg goed ziet..............
hoedank ook, uithalen gaat niet, dan trek ik alles kapot, dus ik ga maar even door.
toen ik vol trots aan Tristan liet zien hoever ik was met "zijn" draak was het comentaar ; "mooi ! is dat een glijbaan ? "
*******************************************************************
this is how far I have gotten on TW The Castle.
the green on the lower part is finished, and I am working on the spikes now.
my idea was to work a metalic thread into my stitches.
but that did not turn out so well, it didn't show at all.
so now I am redoing the top stitches with the metalic thread, but I cannot say it stands out really well..............
however, frogging is not an option, becourse that will destroy all of my stitches, so I will just go on.
when I proudly showed my progress on "his"dragon to Tristan, his comment was ; "nice ! is that a slide ? "