niet zo veel - not so much

tja, eigenlijk heb ik niet zoveel om te laten zien.....
ik heb de laatste weken niet veel geborduurd om eerlijk te zijn.
we zijn hier in huis druk aan het klussen, en mijn pc gaf ook nog eens de geest, dus ik heb het druk genoeg gehad, maar niet met borduren.....

zover ben ik nu met Gracious Era.

de halve steken vind ik erg mooi geworden, en het schiet lekker op !

nu moet ik nog wat garen bestellen, verschilende kleuren zijn op, en dan kan ik weer verder.

********************************

well, I don't have that much to show, actually.......

to be honnest I did not stitch that much the last weeks.

we've been busy DIY-ing in our house, and my omputer desided to go on strike, so I have been quite busy, just not with stitching..........

this is how far I have gotten now with Gracious Era.

I like the way the half-stitches turned out, and they are really fast to stitch !

I have to order some new DMC now, I'm out of a few collours, and then I can continue.

aan het kleine kasteeltje heb ik nog een paar steekjes gedaan, maar dat zie je niet echt.

ik denk erover om aan TW's The Castle verder te gaan, maar ik heb ook erg veel zin om aan een nieuwe Mirabillia te beginnen....

nu heb ik 4 lopende projecten, dus toch maar eerst iets afmaken voordat ik aan wat nieuws begin !

*************************************

I did a few stitches on the little castle, but it does not really show.

I've been thinking of working some more on TW's The Castle, but I would really love to start a new Mirabillia too.......

at this moment I have 4 running projects, so I better finnish some of them before starting something new !

meer zeemeermin - more mermaid

de zeemeermin gaat nu echt op het einde aan.
nog een week of wat flink doorwerken, en dan denk ik dat ik toch al aan de kraaltjes zal kunnen beginnen.
ik heb de aangegeven plaatsen van de kraaltjes al opgevuld met kruisjes, zodat je straks geen "gaatjes " ziet in het borduurwerk.
het gedeelte wat ik nu nog moet is wel wat bewerkelijk, een kruisje groen hier, 2 kruisjes bruin daar, dus echt snel gaat het niet.
maar we komen er wel !
************************************************************************
my work on the mermaid is reaching the end.
If I continue for a week or so, I'm sure I can start then with the beading.
I have already filled up te "gaps "for the beads with stitches, so there will not be any open spaces in my work.
the part that I have to do now is a part where there many single stitches, a stitch green here, 2 stitches of brown there, it doesnt go very fast.
but I'll get there !


aan het kasteeltje heb ik niet zoveel meer gedaan, maar dat is eigenlijk ook bedoeld als klein werkje dat gemakkelijk mee te nemen is.
helaas heb ik heb nog niet nodig gehad, om tijd te vullen, en ik vind de zeemeermin nog veel te leuk om mee verder te gaan, dus dit zal even moeten wachten, op een "uitzit moment " of een frustratie-pauze.

*********************************************
I haven't done that much on the little castle, but that is ment as a travel-project.
unfortunatly I haven't needed that, to pass the time, and I enjoy working on the mermaid so much, that the little castle will have to wait, for a passing-time moment, or a frustration break.


gelukkig heb ik geen dead-line die ik per-se moet halen, ik hoe er sowieso niet van om per-se te moeten borduren omdat iets af moet zijn.
sommige mensen stellen een heel schema op, die dag dat werkje, en dan de dag erna weer een anders, maar ik weet zeker dat dat voor mij niet zou werken, daar ben ik veel te eigenwijs voor !
***************************************************************************
luckaly I don't have a dead-line, I don't like having to stitch becourse I have to get something finnish by a serten time.
some people have a compleet shedule,today this work, tomorrow another, but that would not work for me, I am much to stubbern for that !


ik vind het zelfs vaak vervelend als een werk bijna af is, zeker als ik het erg leuk vond om te doen.
toch een soort van afscheid nemen.....
**************************************************
it even often bothers me whem I've almost completed a project that I loved to do.
it feels like saying goodbye, in a way.....


maar ik heb nog genoeg in de planning zitten, en voordat dat allemaal af is heb ik vast alweer heel wat nieuwe interssante projecten gevonden !
************************************************************************
but I have more than enough other projects planned, and before I have finnished all them, I will probably have found many more interesting projects to do !

kasteeltje

even een snelle update van het kasteeltje.
hiernaast het resultaat met wit erbij.
gek is dat, dan begin je ergens aan, gewoon tussendoor, hoeft niet per se op een bepaalde datum af te zijn, en dan gaat het ineens veel sneller.....



en rechts weer een stukje verder, nu met donker grijs erbij.
ineens zie je al beter wat het moet worden, en dat terwijl ik pas 3 kleuren gebruikt heb !
dat vind ik zelf altijd heel leuk, je kijkt even van wat verderaf, en ineens zie je vanalles wat je helemaal niet herkende toen je er met je neus bovenop zat !

en hier nog even hoe het eindresultaat eruit zou moeten gaan zien........

even voor de duidelijkheid ; zonder de roosjes dus !

kerstfeest !!

vrolijk Kerstfeest iedereen !
zoals jullie zien is dat hier wel gelukt !
Tristan werdt op Kerstavond verrast door een berg kadotjes onder de boom, die erg in de smaak vielen.
1e Kerstdag gingen we brunchen met de hele familie, en daarna, o jee, nog meer kadotjes !

ik vertelde een tijdje geleden toch dat ik ergens aan gewerkt had, maar nog niet kon vertellen wat ?
hier komt het !
jaren geleden ben ik begonnen aan een geboorte tegel voor mijn neefje Rick.
en die lag ( schaam schaam ) nog steeds niet afgemaakt in de kast.
dus daar ben ik maar eens aan verder gegaan, zie hier het resultaat !
dit was een pakket, waar wit Aida inzat.
niet mijn favoriete stof, maar desondanks toch erg leuk geworden.

ondertussen had ik een erg leuk ander patroon gezien voor nog een geboorte tegel, dus die heb ik gemaakt voor mijn neefje Lars.
op licht-blauw stof, want dat vond ik er mooi bij passen.
oorspronkelijk stond er een andere tekst bij, maar om die te doen, en dan

nog de naam en datum, dat vond ik erg druk worden, dus ik heb gekozen om alleen de naam en datum te doen.
less is more, toch ?

het was wel een stiekem project, veelal s'avonds gedaan, zodat Tristan het niet zo zien, en het dan per ongeluk zou verklappen.
allemaal goed gegaan, mijn zus en haar man waren aangenaam verrast !

van mijn borduur-vakantie is nog niet zoveel terrecht gekomen, maar ik ben wel alvast begonnen aan het kleine kasteeltje voor Tristan.
het lijstje ervoor heb ik al gekocht, dus nu zorgen dat het een keer af komt, liefst voor Kerst 2009 !