Stitch Friends

zondag 20 januari 2013

Xmas chicadee

iets meer dan een jaar geleden stuurde Carol van Stitching Dreams me het patroon van deze Xmas chicadee om me op te vrolijken.
zo lief !
dit was een patroontje dat ik al heel lang wilde borduren, maar ik twijfelde over het stof.
toen ik een ander vogeltje borduurde voor mijn oma, was ik eruit, ik ging deze doen op hetzelfde stof .
en dit is het geworden, na een middag afwerken.
wat vind je ervan Carol ?

****************************************************

a little bit more than a year ago Carol from Stitching Dreams send me the chart of this Xmas chicadee to chear me up.
so sweat !
this was a chart I had wanted to stitch for a long time, but I could not decide about the fabric.
when I stitched another chicadee for my grandmother I decided I was going tot stitch this chart on the same fabric.
and this is how it turned out, after an afternoon of finishing.
well, what do you think Carol ?

en natuurlijk geen LAS !
trouwens Jo van Serendiptous Stitching vertelde me dat ik het fout vertaald had, Backside betekent bips, ipv achterkant, oeps !
ach, zo valt er nog wat te lachen, toch ?
*******************************
and of course, no EBS !
by the way, Jo from Serendiptous Stitching  told me that I had made quite a blunder in my translation of the word for back.................oeps !
well, at least it keeps us laughing, right ?

het afwerken viel trouwens een beetje tegen, ik was een heel eind op weg, en toen..............
**********************************************
fifnishis was not as easy as I had hoped, I had gotten about halfway, when I noticed.................


en dit is waiting for santa, ook klaar !
*****************************
and this is waiting for santa, ready as well !


en ik ben nog niet klaar !
dit patroontje heb ik uit een borduurboekje, en ik vond het zo leuk !
heb het wel een beetje aangepast, de boom heeft niet alleen kerstballen, maar ook echte kaarsjes !
*******************************************
and I´m still not done !
this chart came from a stitching magazine, it´s so cute !
I did make a few changes, the tree has not only red christmas ornaments, but real candles to !

zaterdag 12 januari 2013

L.A.S. - E.B.S.

mijn eerste af-je van 2013 !!
is ie niet sjatttig ?
ik zag dit patroontje, een freebie, op Dani ´s blog, het het Waiting for Santa van Helga Mandl , en ik dacht meteen ; die wil ik ook maken !
lekker nu ik nog helemaal in de  kerst winterse sfeer zit, dus meteen begonnen.
het stof heb ik veranderd, dit was nog een lapje blauw-paars-achtig stof ( op de foto lijkt het helaas nogal grijs ) , dat ik over had, en voor de rest heb ik maar een paar kleine foutjes  aanpassingen gedaan.
voor de sneeuw heb ik wit gebruikt, (ik wil mijn sneeuw graag wit hebben ) en de rook uit het vogelhuisje was eigenlijk grijs-blauw, maar dat zag je niet op dit stof, dus heb ik ecru gebruikt.
en de kleuren van de kerstlichtjes heb ik aangepast, zodat ze nu net lijken op de gekleurde lichtjes in Tristan´s kerstboom.
*****************************************
my first finish-y for 2013 !
isn´t it a cutie ?
I saw this chart, a freebie, on Dani´s blog, it´s called Waiting for Santa by Helga Mandl, ans I knew immediately ; I want to stitch it !
it´s a nice desings now that I´m stil in a christmas  winter mood, so I started right away.
I used a different fabric then charted, this was a little bit of leftover purple-blue-ish ( on the photo it looks rather grey ) , and otherwise I just made a few litlle mistakes changes.
for the snow I used white, ( I like my snow to be white ) and the smoke comming from the birdhouse´s chimny was supposed to be blue-grey, but that was almost the same colour as the fabric, so I used ecru.
and the Christmas lights I made to look just like the ones on Tristan´s Christmas tree.



maar..................nu heb ik een ernstig geval van L.A.S !
Lege Achterkant Syndroom !
ik gebruik voor mijn ornamentjes hetzelfde stof als de voorkant, simpelweg omdat dat de enige manier is waarop ik ze kan maken.
en, ik hou niet van een lege achterkant !
nu weet ik wel dat je die niet ziet, maar toch.
dus, ik probeer dan maar iets te verzinnen om op de achterkant te maken.
soms gebruik ik iets kleins uit het patroon, zoals een sneeuwvlok, of iets anders, maar dat vond ik nu niet passen.
dus ik heb wat anders verzonnen, tata tataaaaaa !
********************************************
but..........................now I have a seriuous case of E.B.S !
Empty Backside Syndrom !
I  finish my ornaments by using the same fabric for the backside, simply becourse I´m not handy enough to do them otherwise.
and, I don´t like an empty backside !
I know you don´t see the backside, but stil.
so, I usually try to think of something to to but on the back.
sometimes I use a small part of the chart, like a snowflake, or something else, but this time that did not work.
so I came up with something else, tata tataaaaaa !

 
 
 
is het wat ?
de bedoeling is dat het lijkt op een snoer kerstlichtjes.........

ik vraag me trouwens wel af, zijn er nog meer mensen die aan LAS lijden ?
************************************
and, do you like ?
it´s suposed to look like Christmas lights..........

I do wonder, are there more EBS suffers out there ?

maandag 7 januari 2013

kadotje ! / present !

 
 
 
kijk eens wat ik gekregen heb ! mijn vader kreeg het als kerstpakket, met van die leuke kaartjes om erin te hangen, met teksten zoals ; ook jij bent bijzonder ..............niet echt zijn ding, haha ! maar ik had er meteen wel een leuk idee voor ! hij blij dat hij er vanaf was, en ik blij met mijn nieuwe aanwinst ! en laat ik nou op Paulien´s blog ook een logje gezien hebben over het vullen van een letterbak , ietsjes ander idee, maar wel van dezelfde strekking. deze is nog niet ingericht zoals het moet, dit is meer voor het idee. kan ik leuk wat ornamentjes inhangen, en mijn schaartjes hangen er ook mooi in te pronken . dus nu maar druk borduren om hem verder te vullen ! **************************************************
look waht I got ! my dad got it as a Christmas gift at work, it came with cards that had sayings on it like ; you are special to ............not quite his cup of tea, lol ! but when I saw it I quickly saw it´s potential ! he was happy to get it of his hands, and I was happy with my new treasure ! and then Paulien posted on her blog about filling it up with ornaments, allmost the same idea, slightly different. I have not decorated it quite how I want it to be, this is just to give you an idea. I can display some ornaments in it, and even show of my scissors ! so now I need to hurry up and stitch to get it filled !