kerstversieringen, en laatste beetjes / christmas decorations and lose ends

valt jullie niets op ?
ik heb mijn blogachtergrond en kopfoto veranderd, helemaal in kerstsfeer.
vinden jullie het wat ?

natuurlijk ben ik ook druk geweest met het hele huis in kerstsfeer te brengen.
allereerst de boom ; ( als je hem in het echt ziet dan lijkt er veel meer in te hangen )

**********************************************
do you notice anything different ?
I´ve changed my blog background, and my headpicture, all in Chirstmas spirits .
do you like it ?

and I´ve been busy decorating the house.
first of all the tree ; ( in real life it looks there are a lot more ornaments in it )

ik heb een heel ( te ) veel kerst dingetjes, en nu wilde ik eens wat anders dan telkens dezelfde dingen bij elkaar.
dus dit jaar staan de sneeuwmannen gezellig samen !
***********************************
I have so ( to ) many Christmas stuff, and I wanted to do something different then to pair ip the same things .
so this year the snowmen are put snug together ! en de kerstmannen natuurlijk ook.
ziet ook al leuk uit zonder kaarsjes erin !
*************************
amd the Santa´s off course.
they look great, even without any candle´s in them !

slechte foto, ik weet het, maar een kerstster, wat engeltjes, en verlichte kerstballen, in een windlicht gedaan.

en natuurlijk mag de kersttrein niet ontbreken !

******************************************

crappy photo, I know, but I just put a ( don´t know the english word, we say - christmas star ) , some angels and a string of tree bulbs with lights in them, into a stormlantern.

and of course the christmas train !

ben ook alweer verder gegaan aan de danseres.

kijk Dani, ze heeft ogen !

maar ik ben er niet tevreden over, het rood in haar ogen vind ik maar niets.

weer uithalen dus !

**********************************

and I´ve also worked on the dancer.

look Dani, she´s got eyes !

but I´m not happy with the results, I don´t like the red in her eyes.

so I´m going to frog that part.

close up van de ogen
close up of the eyes

ik ben nog niet begonnen aan Waiting for ships, ik ben er nog niet helemaal uit welke kleur stof het wordt.

tot nu toe hebben de meeste voor groen gekozen, en ik moet zeggen, ik neig ook naar die kleur.

jullie kunnen dus nog kiezen !

************************************

I haven´t started on Waiting for ships yet, I haven´t decided on the fabric color yet.

most of you opted for green, and I must say I´m leaning towards that color to.

so bring out your vote !

kerstdeco / Christmas deco

Ik ben een beetje bezig met de kerstdecoraties, nou ja, een poging tot dan.
Soms heb je ineens een idee, en dan blijkt het nog leuk te zijn ook nog !
Van Sinterklaas kreeg ik een setje glazen kerstbalen met lampjes erin, ze werken op batterijen.
En in plaats van in een glazen cilinder vaas, heb ik ze in dit windlicht gedaan.
Klaar !
************************************************************
I'm doing some Christmas decorations, at least, I'm trying to.
Sometimes you just have an idea, which tyrns out to be a good one !
Sinterklaas gave me a set of glass balls with lights in them, they are battery-operated.
In stead of putting them in a glass cilinder vase, I put them in this stormglass.
Done !

Een stervorming mandje met glaasjes en kaarsjes, ze zien er in het echt leuker uit dan op de foto.

***********************************************************

A star-shaped basket with some glases and candles, the look better in real then on the photo.

En als kers op de taart kreeg ik vandaag nog 2 munten, 1 uit Slowakije en 1 uit Finland.

Tristan vond die met de kersbellen zo leuk.................

Ach, we blijven in stijl he !

***************************************************

And to top it of I recived 2 coins today, 1 from Slowakia, and 1 from Finland.

Tristan liked the on with the christmass bells............................

Well, at least it's in Christmas style !

En ik heb nog een beetje aan Gracious Era gewerkt.

Je ziet er niet veel van, want het waren voornamelijk wat vergeten steekjes.

Maar ik heb wel de gezichten gedaan, de dame en heer met de paraplu hebben ook een nieuw gezicht gekregen.

Nog even en ik ben op de helft !

*********************************************************************

And I've worked a little bit on Gracious Era .

Not much to be seen, becourse it were mostly some "forgotten" stitches.

But I did do the faces, and the lady and genleman with umbrella have gotten new faces as well.

Just a bit more, and then I'll ben halfway done !