ik heb geborduurd !! / I´ve stitched !!

geloof het of niet, maar het is eindelijk gebeurd, ik heb weer geborduurd !!
ik ben 1e kerstdag verder gegaan aan Waiting for Ships, terwijl ik bij mijn ouders was.
Tristan was die dag naar pappa, en tja, dan moet je toch wat he.
helaas heb ik maar een ietsiepietse gedaan gekregen.
zie hier de VOOR foto
************************************************
believe it or not, but it has finally happend, I´ve stitched again !!
I went to my parents first Cristmas day, and there I stitched a bit on Waiting for Ships.
Tristan was at his dad´s that day, and well, you have to do something ,right.
I only maneged to do a very little bit.
here is the BEFORE photo

en dit is de foto van ERNA

and this is the AFTER photo



ik ben haar haar aan het borduren met Molasses van Weeks Dye Works, en dat was natuurlijk net op.
en de rest van haar gezicht, tja, ik was het gedeelte van het patroon met de kleurentabel vergeten............................
*******************************************************
I´m stitching her her with Molasses by Weeks Dye Works, and of course I just ran out of that.
and as for the rest of her face, well, I had forgotten the part of the chart that had the colour chart on it.....................

dit was de eerste keer dat ik met Weeks Dye Works borduurde, en het is me niet tegengevallen.
maar hoeveel je doet met zoon strengetje, dat is moeilijk in te schatten.
vandaar dat ik haar haar al gedeeltelijk in ´strengen´had geborduurd, zodat het niet zo erg was als een evt 2e strengetje een iets andere kleur zou hebben.
uiteindelijk heb ik de rest ingevuld met gewoon DMC, maar nu ik het laatste stukje heb af geborduurd met WDW weet ik al dat ik dat DMC weer uithaal.
dus toch maar een strengetje bijbestellen !
*******************************************************
this was my first time stitching with Weeks Dye Works, and I must say it was nice to stitch with.
but I find it hard to figure out how much you can stitch with just one skein.
so I strated to stitch her her in ´strands´so it would not be a problem if a second strand of WDW had a slightly different colour.
evetually I filled in the open spaces with normal DMC, but now that I have done the last bit with WDW I know I´m going to take the DMC out.
so I gues I do have to order a new skein of Weeks Dye Works !


en ik ben zelfs alweer begonnen aan een kerst-ornamentje, dit wordt Barabara Ana´s ,Moose be Christmas.
beetje wazige foto, sorry !
en ik heb alweer een heleboel idee-en in mijn hoofd !
***************************************
I even strated on a new Christmas-ornament, this is Barbara Ana´s, Moose be Christmas.
the photo is a bit blurry, sorry !
and I have so many idea´s in my head already !

don´t worry, be hippie

de zeemeermin ligt momenteel een beetje stil.
druk met de voorbereidingen voor de communie, en eigenlijk ook niet zoveel zin.
maar , ik heb wel een andere WIP afgemaakt ; don´t worry, be hippie is af !
dit is een patroon van Barbara Ana, ik vind haar ontwerpen helemaal geweldig, met al die vrolijke kleurtjes.
nu nog inlijsten, maar dat zal nog wel even duren..........
*****************************************
the mermaid is laid to rest, for the moment.
I´m busy with the preparations for holy communion, and I´m just not in a stitching mood right now.
but, I did finish another WIP ; don´t worry, be hippie is all done !
this is a Barbara Ana design, I really like her charts, with all those lovely bright colours.
all that needs to be done now is to frame it, but that will probably take a while to.............

de meesten zullen het al gezien hebben, de flitsende banners rechts boven.
wat is dat zul je denken ?
nou, dat zijn sites waar je je kunt aanmelden, om door middel van het lezen van mails wat geld te verdienen.
geen hele grote bedragen hoor, dat zou natuurlijk te mooi zijn om waar te zijn.
meestal krijg je een mail of 4 per dag, en dan is de vergoeding een kwart cent, of zoiets dergelijks.
gaat niet zo heel snel, maar kost van de nadere kant ook niet zo heel veel tijd.
ik laat de mails op een apart email adres komen, en dan kijk ik erna als ik tijd heb, soms elke dag, soms 1x per week, net hoe het uitkomt.
kijk maar eens of je het wat vind, en vind je het niets, dan kun je je gewoon weer afmelden.
succes !

ornament no 2 + 2,5

met trots presenteer ik ; mijn 2e kerst ornament !
hij heeft een hele tijd in de la gelegen, na de 1e mislukte poging, maar na nr 1 had ik de smaak te pakken !
op een andere blog ( sorry, ik weet niet meer welke ) zag ik een kerst ornament afgewerkt met - wat leek op - kerstlampjes eromheen.
dat vond ik wel leuk, maar druppelvormige kraaltjes kon ik natuurlijk niet vinden !
dus deze ervoor in de plaats, en ik moet zeggen, het is wel geslaagd, niet ?
*****************************
I proudly present ; my second Christmas ornament !
it´s been in a drwaer for a while, after my first failed attempt, but after nr 1 I really felt that I´d gotten the hang of it !
on another blog ( sorry, don´t remeber which one ) I saw a ornament finished with - what looked like - tree lights around it.
I really liked that, but could not find any drop-shaped beads !
so I used these instead, and I must say, it turned out really well, did it not ?

Tristan vond hem ook heel mooi, en wou hem wel voor in zijn boompje.
dus ziehier ; boom met ornament.
****************************************
Tristan really liked it, so he wanted it for his tree.
so here it is ; tree with ornament.

ja, jullie hebben gelijk, het is meer mini-boom met reusachtig ornament, het ziet niet echt uit............
maar dat bracht me weer op een idee !
een mini-ornamentje !
*****************************************
yes, you´re right, it´s more a mini tree with a huge ornament, it doesn´t really match..............
but that gave me another idea !
a mini ornament !




ik vond een patroon van een Barabara Ana bircornu, en heb daar een stukje van gebruikt.
het was nogal een gefrunnik, om het zachtjes uit te drukken, maar ik vind het zo schattig !
ik heb dunner lint gebruikt, en natuurlijk boom-lichtjes-kraaltjes.
de 2 euromunt is om de afmeting te laten zien, dat is trouwens 4 bij 4 cm.
*****************************************************************
I found a chart for a Barbara Ana Biscornu, and used a piece of the chart.
it was quite a bit of a hassle, to say the least, but I think it looks so cute !
I used a smaller ribbon, and ofcourse tree-light-beads.
the 2 euro piece is to show the size, which is 4 by 4 cm.

en ook aan de achterkant heb ik deze keer gedacht !
nu wil ik er nog en paar meer gaan maken, kan iemand me helpen aan de santa paws biscornu, of een ander kleurrijk klein patroontje ?
*******************************************
I even thought of the backside this time !
now I want to do a few more, can anybody help me out with the santa paws biscornu chart, or another coulorfull small design ?


ziet er goed uit he !
looks great eh !

en dit is nummer 3, hij wacht nog op verdere afwerking...................

and this is nr 3, he awaits further finishing.................

ik heb ook nog een heel klein beetje aan de zeemeermin gewerk, wat een paar kleuren meer al niet doen !
**********************************************
I even worked a bit on the mermaid, what a big difference a few more colours make !

mocht ik jullie niet meer spreken ( ok, lezen ) dan wens ik iedereen alvast hele fijne kerstdagen !

**********************************

if I do not hear ( ok, read ) from you from now, I´d like to wish everyone a very happy Christmas !

don´t worry, be hippie !

ik heb een hele leuke ontwerpster ondekt ; Barbara Ana !
deze Spaanse ontwerpster maakt hele leuke, kleurrijke patronen.
helaas is er in Nederland maar 1 internetwinkel die deze patronen verkoopt, en het patroon Be Hippy, hadden ze helaas niet.
dus dat heb ik besteld via Creative Poppy, hier kun je patronen bestellen die je na betaling via internet kunt downloaden.
alleen ben ik niet zo blij met de afdruk......
ik ben er alleen nog niet achter of dat aan het patroon ligt, of aan mijn printer .
misschien moet ik hem eens schoonmaken, hoe doe je zoiets in hemelsnaam ??
in dit patroon zitten 16 kleuren, waarvan 7 color variations.
6 van DMC, en 1 van Anchor.
en natuurlijk heb ik die net niet !
dus maar meteen besteld, dan kan ik snel beginnen.
ik heb er al een heel leuk stof voor ;
*****************************************
I found a lovely new designer ; Babara Ana !
this Spanisch designer makes lovely, colorfull designs.
unfortunately there is only one webshop over here that sells her designs, and they did not have `Be Hippy `, just my luck.
so I orderd the chart from Creative Poppy, this is a webshop were you can buy patterns, and them download them from the internet.
I´m just not so happy with my print...........
I have not figured out wether it is the chart, or my printer that is to blame.
maybe I ought to clean it, how in heavens name do you do that ?
the design has 16 colors, 7 of which are color variations, 6 DMC and 1 Anchor.
and of course, I don´t have those numbers !so I orderd them right away, so I can start soon.
I have just the right fabric to stitch it on ;


ik worstel me nog steeds dapper door Gracious Era heen.
maar mijn goede voornemen om dit eerst af te maken voor ik aan iets anders begin heb ik alweer opgegeven.
de lucht schiet wel lekker op, dat is veel met weinig kleuren, maar om nou te zeggen dat ik er echt zin in heb...........
ik heb me voorgenomen de lucht af te maken, en dan de stiksteken en de franse knoopjes uit te stellen tot een andere keer.
************************************************
I´m stil struggeling my way through Garcious Era.
but I´ve already set aside my goal to first finish this project before starting a new one.
the sky is comming along nicely, it´s a lot, with few diferend colors, but to say that I´m enjoying it............
I have decided to finish the sky , and then leave the backstitches and french knots for an other time.


en tot die tijd denk ik nog even verder, of ik de indonesische danseres nu op ecru of op bruin stof ga maken.
ik heb wel alvast een stuk Jobelan ivoor gekocht, en 2 strengetjes Anchor multicolors.
een beetje voorraad is nooit weg !
*****************************
and until that time I´m be poundering about wether to stitch the indonesian dancer on ecru or brown fabric.
I did buy a piece of lovely ivory Jobelan, and 2 skeins of Anchor multicolors.
always nice to have some stash !