Dungangekte / Dunganmadness

jawel, de Dungan -gekte heeft hier ook al toegeslagen !
na de nicko´s, wheelies, gogo´s, voetbaalplaatjes en diverse andere stickers zijn nu de Dugans aan de beurt.
voor diegene aan wie dit gebeuren totaal is voorbijgegaan zal ik het even uitleggen.
de C1000 supermarkt heeft momenteel een actie waarbij je een Dungan krijgt als je voor 10 euro koopt.
en een Dungan is een schijfje waar een plaatje opstaat.
stop daar een sticker bij, en een flitsende reclame waarin wordt verteld dat er wel 45 verschillende zijn , en voila, een nieuwe rage is geboren.
**********************************
yes, the Dungan-madness has reached us aswell !
after the nicko´s, wheelies, gogo´s, soccer cards and various other stickers we now have Dungans.
and for those whom have completely missed this fenomonan, or simply live in another country, allow me to explain.
a well know supermarket here has a marketing strategy where is you buy groceries for 10 euro, you get a Dungan.
a Dungan is a coin-shaped object with a picture on it.
combine that with a sticker, a flashy commercial in which it is anounced that there a 45 different ones to collect, and voila, a new hype is born.




nu ben ik zelf niet ze van allemaal die rare dingen verzamelen, en ik doe mijn wekelijkse boodschappen geeneens bij de C1000, maar om het nou helemaal te verbieden....
gelukkig krijgt er af en toe van me, en er zijn verschillende mensen in onze kennissenkring die ze zelf niet sparen .
want er extra boodschappen voor doen dat doe ik niet, en dat weet hij, en voor de winkel gaan staan ´bedelen´ mag hij al helemaal niet !
maar hij vind het leuk, en hij heeft nu een beetje het principe van ruilen door, en heeft zelfs van zijn eigen geld een map gekocht !
en wat nog veel spectaculairder is, sinds meneer wil ruilen, gaat hij zelf , ja alleen dus ! naar buiten, om andere kinderen te zoeken om mee te ruilen.
nu is hij niet het type wat graag alleen erop uit gaat, en wel graag buiten speelt, maar dan wel met mamma of pappa erbij, dus dit is een kleine stap voor de mensheid, maar een zeer grote voor hem !
***************************************************
now I myself don´t really like the idea of having to collect all of those weird things, and I don´t even do my weekly shoping over there, but as to completely say no........
lucky for him we know several people who don´t collect them themselves.
becourse just shopping there for the sake of getting more Dungans, I don´t do that, and he knows that, and he is sertanly not allowed to ´beg´for them outside the store !
but he likes them, and the is starting to understand the principe of swapping, and he even bought a map to put them in from his pocketmoney !
and what is even more spectaculair, since the wants to swap, he goes outside to the playground, yes on his own ! to look for other kids to swap with.
since he isn´t the type do go out on his own, but likes to play outside, ans then want his mom or dad to accompany him, so this is a small step for mankind, but a huge one for him !

en mocht je je afvragen waarom hij een beetje vreemd op de foto staat, bekijk de rest maar eens, dan snap je wel waarom ik het na 4 pogingen opgaf !

and if you´re wondering why he has a somewhat strange look on the phote, just look at the others, and you´ll see why after 4 tries I gave up !