nieuw project klaar / new project finished

het gaat snel de laatste tijd , het ene na het andere werkje vliegt van mijn naald af !
maar wat wil je , als je allemaal kleine dingetjes maakt .
deze is af , voorheen genaamd ; "nieuw project ", een klein draakje van Joan Elliot uit het boek Bewitching Cross Stitch.
************************************************
lately it's going fast, one project after another flies of my neelde !
but that's to be expected, since I've been doing a lot of little projects .
this one is finished , previously called ; "new project ", a little dragon by Joan Elliot from the book Bewitching Cross Stitch.


ik heb dit patroon uitgekozen met dit lijstje in gedachten.
jaren geleden gekocht, en nooit de juiste foto gevonden voor erin.
normaal gesproken zou ik niet zo snel een dergelijk lijstje kiezen voor een borduurwerk, meestal ga ik voor houten lijstjes, naturel of in kleur.
maar deze kon er wel voor gemaakt zijn !
*******************************************************************
I chose this chart with this photo frame in mind.
bought it years ago, and never found the right photo to put in it.
normaly I would not pick such a frame for my stitching, usually I go for the wooden frame, naturel or in a matching collour.
but this looks like it's made just for this dragon !

en daar staat hij dan mooi te wezen op het tafeltje naaste de bank, waar ik s'avonds graag zit te borduren.

ik ga de komende tijd toch heel anders kijken naar de foto lijstjes in de winkel........

***************************************************************************

and there it stands, looking pretty on the little table next to the sofa, where I like to sit and stitch in the eavening.

I'll be looking quite differently at the photo frames in the stores in the future ...............