Xmas chicadee

iets meer dan een jaar geleden stuurde Carol van Stitching Dreams me het patroon van deze Xmas chicadee om me op te vrolijken.
zo lief !
dit was een patroontje dat ik al heel lang wilde borduren, maar ik twijfelde over het stof.
toen ik een ander vogeltje borduurde voor mijn oma, was ik eruit, ik ging deze doen op hetzelfde stof .
en dit is het geworden, na een middag afwerken.
wat vind je ervan Carol ?

****************************************************

a little bit more than a year ago Carol from Stitching Dreams send me the chart of this Xmas chicadee to chear me up.
so sweat !
this was a chart I had wanted to stitch for a long time, but I could not decide about the fabric.
when I stitched another chicadee for my grandmother I decided I was going tot stitch this chart on the same fabric.
and this is how it turned out, after an afternoon of finishing.
well, what do you think Carol ?

en natuurlijk geen LAS !
trouwens Jo van Serendiptous Stitching vertelde me dat ik het fout vertaald had, Backside betekent bips, ipv achterkant, oeps !
ach, zo valt er nog wat te lachen, toch ?
*******************************
and of course, no EBS !
by the way, Jo from Serendiptous Stitching  told me that I had made quite a blunder in my translation of the word for back.................oeps !
well, at least it keeps us laughing, right ?

het afwerken viel trouwens een beetje tegen, ik was een heel eind op weg, en toen..............
**********************************************
fifnishis was not as easy as I had hoped, I had gotten about halfway, when I noticed.................

en dit is waiting for santa, ook klaar !
*****************************
and this is waiting for santa, ready as well !

en ik ben nog niet klaar !
dit patroontje heb ik uit een borduurboekje, en ik vond het zo leuk !
heb het wel een beetje aangepast, de boom heeft niet alleen kerstballen, maar ook echte kaarsjes !
*******************************************
and I´m still not done !
this chart came from a stitching magazine, it´s so cute !
I did make a few changes, the tree has not only red christmas ornaments, but real candles to !