vooruitgang en shop resultaten / progress and shopping results

en hoe het was, mijn vrije middag ?
nou, heerlijk !
ik heb snel gelunched , de wc gepoetst, opgeruimd, bedacht wat we zouden eten als avondeten ( en dat is soms al een dagtaak op zich ! ), en mijn gemiste aflevering van ATWT gekeken.
en geborduurd ?
oja, dat ook nog !
zie hierboven het resultaat van 1 bijna geheel vrije middag, en 3 halve avonden...
***************************************
and how it was, my aftenoon off ?
well, it was great !
I had a quick lunch, cleaned the downstairs bathroom, cleaned up around the house, figured out what we were gonna have for dinner ( and that is at times a day-job in itself ! ), and watched an episode of ATWT that I had missed.
and stitched ?
yes, I did that to !
as you can see above, the results of 1 almost compleet afternoon off, and 3 half eavenings.....


en dan niet te vergeten, een reuze bedanktje aan Amarins en Babs, voor de DMC adresjes.
net toen ik besloten had een bestelling te plaatsen bij jullie DMC mannetje, mailde mijn eigen DMC mannetje.
ze waren verhuist en reageerden daarom pas later.
maar ik zal zeker jullie adresje eens uitproberen in de toekomst !
******************************
and I must not forget, a great big thank you to Amarins and Babs, for your DMC adresses.
just as I had decided to place an order with your DMC guy, my DMC guy mailde me back.
they had just moved, and therefore had been late in replying my email.
but I will be sure you try your adress in the future !

en dan, zie hier ; mijn nieuwste shop aanwinst !
een eigen borduurbakje !
ik zag het staan, en dacht meteen, dat is het !
en ook nog doorzichtig, want dan kan ik er ook naar kijken, en ervan genieten dat het er allemaal zo netjes inzit.
gesorteerd, en toch bij elkaar, en makkelijk me te nemen, mocht ik eens ergens heen willen gaan waar ik dat dan mee naartoe wil nemen, en .....en.......en.....

ja, ik weet, ik draaf door, geloof me, ik schrijf zoals ik praat, er komt werkelijk geen eind aan !
maar goed, waar het om gaat, zo lag mijn borduurhoekje er eerst bij ;
******************************
and then, look here ; my newest shopping trophy !
my very own stitchng chest !
when I saw it, I knew immediatly, this is it !
and it is see through, so I can look at it and see the contentse, and enjoy just to look at it, and it al being in there so nicely.
all sorted out, and still evrything together, and easy to take with me, when I would want to go somewhere and take my stitching stuff with me, and.... and........

yes I know, I´m rambling on and on, and believe me, I write the way I talk, there is really no end to it !
anyway, back to what it´s about, this is what my stitch corner looked like before ;



en ben nou eerlijk, dat ziet er toch niet uit ?
je zou denken dat ik de hele dag niets anders doe dan borduren.
nou geloof me, hoe verleidelijk dat ook klinkt, helaas, dat gebeurd toch niet.
dus vol goede moed aan het werk gegaan, en krijg je dus dit ;
********************************
and let´s be honnest, that is just a sorry sight, right ?
one would think that I do not do anything else but stitch all day long.
and believe me, as tempting as that sounds, sadly, that doesn´t happen.
so I started out cleaning up, out, in, and here is the result ;


een hand.
dat krijg je dus als zoonlief wil helpen.........
nieuwe poging ;
*************************
a hand.
that´s what you get when dearest son wants to help..........
a new try ;




tata !
ziet er toch veel beter uit ?
alles bijelkaar, de kraaltjes er zelfs ook al bij.
ik ben blij !

fijn weekend allemaal !
*******************
tata !
doesn´t that look much better ?
everything nietly put togehter, eaven the beads are in there.
I´m happy !

have a nice weekend evryone !