fijne moederdag ! / happy mothersday !

vandaag is moederdag, althans, in Nederland.
ik vraag me eigenlijk af, wordt het overal geveierd, en op dezelfde dag ?
en natuurlijk kreeg ik kadotjes, die ik zelf had uitgezocht , maar manlief mocht ze betalen, en zoonlief heeft ze ingepakt.
wat ben ik een bofkont he !
Tristan had ook nog iets voor me gemaakt op school, maar hij had het zo goed verstopt, dat hij het niet meer terug kon vinden..................
************************************************
today is mothersday, at least, here in The Netherlands.
I wonder, is mothersday celebrated everywhere, and on the same day ?
and of course I got presents ,which I had picked out myself , but which were payed for by hubbie and wrapped by my son.
aren´t I lucky !
Tristan had even made me something in school, but he had hidden it so well, that he could not find it anymore............

wat ik ermee ga doen ?
nou, dat zal ik vertellen.
dit jaar heb ik mijn paastak opgehangen voor het raam.
meestal zet ik hem gewoon in een vaas, in water, maar dit jaar wilde ik iets anders.
beetje slechte foto, ik weet het, maar beter lukte echt niet, en ik denk dat jullie zo wel een beetje een indruk krijgen.
en ja, nu is pasen voorbij en was mijn tak leeg.
****************************************************
what I´m going to do with them ?
I´ll tell you.
this year I hung my easter branch in front of the window.
I usually put it in a vase, in water, but I wanted to do something different.
it´s a crappy photo, I know, but I really couldn´t get a better one, and I think you´ll get the idea this way.
and well, easter is over now, so my branch is empty.


maar nu niet meer !
dit is nog niet alles, er komt nog wat bij, maar dat gaat vandaag niet meer lukken.
********************************
but not anymore !
this is not all that I´ll put in it , there ´ll be more, but not today.


fijne moederdag iedereen !

happy mothersday everyone !