eerste finish 2011 ! / first finish 2011 !

en hier is hij dan, mijn eerste finish van 2011 !
weer een mini ornamentje voor Tristan.
het patroon is Autumn biscornu van Barbara Ana, de muts heb ik aangepast naar iets meer kerst....
het eekhoontje heb ik geborduurd met DMC verloopgaren.
nog een heel gedoe om het mooi te laten verlopen, omdat het geheel erg klein is, dit is Aida met 7 kruisjes per cm.
alleen denk ik dat ik deze nog een keer maak, maar dan op blauw stof.
******************************
and here it is, my first fifnish of 2011 !
another mini - ornament for Tristan.
the chart is Autumn biscornu by Barabra Ana, I changed the hat to some more christmas-sy colours....
the squirrel is stitched with DMC colour variations.
that was a bit of a hassle, to get the colour to variate, since this is all very small, I used Aida, 7 stitches / cm.
but I do think I might do this one again, then on blue fabric.
en mijn nieuwe project ?
daar was ik al aan begonnen , de zeemeermin !
dat schiet ook al aardig op, ik moet zeggen dat het Au Ver a Soie garen best prettig werk, voor zover metalic draad prettig werkt dan .
met wat ornamentjes en kleine werkje tussendoor wil ik het hier wel even bij laten, nog even niets nieuws meer beginnen !
************************
and for my new project ?
I have aready started, the mermaid !
she is coming along nicely, and I have to say that the Au Ver a Soie thread is nice to stitch with, not that metalic threads are as nice to stitch with as normal floss.
for now I will stitck to this, and some little ornaments en small presents, and not start anything new.

bij Crownstitches heb ik dit prachtige garen besteld, Weeks Dye Works.
ik heb er nog nooit meee gewerk, dus dat wordt spannend !
Blue Bonnet, Bethlehem en Union Blue zijjn voor de patronen die ik pas gekocht, heb, Molasses wil ik gebruiken voor de haren van de zeemeermin, en Navy is bedoeld voor iets waar ik Blue Bonnet te ligt voor vind.
en dan nog de kleur Mermaid, tja, die moest ik gewoon hebben !
*************************************
at Crownstitches I orded this beautiful floss, Weeks Dye Works.
I´ve never used this before, so it will be quite exciting !
Blue Bonnet, Bethlehem and Union Blue are for the charts that I bought recently, Molasses I plann to use for the mermaids hair, and Navy I will use for something that recuires Blue Bonnet, but I find that a lo light shade.
and then there is Mermaid, well, I just had to have that !


zo, en nu snel verder aan deze ; it´s a jingle van Lizzie Kate.
het borduren is al klaar, nu nog afwerken.
valt jullie trouwens iets op aan deze beer / rendier ?
*******************************
and now back to this one ; it´s a jingle by Lizzie Kate.
the stitching is all done, now I just have to finish.
do you notice anything about this bear / raindeer by the way ?