gaatjes vullen ... / filling holes....

eindelijk andere kleuren dan bruin !
alhoewel ik wel veel het gevoel heb dat ik gaatjes aan het vullen ben..........
het gezicht was veel grote stukken, dus dat schoot sneller op.
nu is het toch wat meer kleine beetjes.....
*****************************
finally different colors then just brown !
although it feels like I´m flling holes most of the time..........
the face was made up of much bigger sections, so that stitched a lot faster.
now it´s more bits and pieces.......

ik vind vooral die gele dingen langs haar gezicht erg mooi, en ik heb zelfs het gouddraad al meteen gedaan !

als je een manier hebt gevonden om ermee te werken dan valt het best mee vind ik.

de ogen en mond laat ik nog even open.

ik weet het Dani, het ziet raar uit, maar ik bewaar dat meestal tot het laatst.

anders vind ik dat ze me zo aankijkt, van schiet op, werk door, ik wil af !

**************************************************

I really like the yellow things beside her face, and I even did the gold thread right away.

when you´ve found a good way to work with it, stitching it is not all that bad, I think.

I will not stitchs the eyes and mouth just yet.

you´re right Dani, it does look eery, but I like to save that for last.

if I do that know, I feel she´ll keep looking at me, urging me to keep stitching and finish her !

een klein beetje vooruitgang aan Be Hippie.

maar dat geeft niets, dit is mijn kleine mee-neem-project, en zoals jullie zien ben ik dus niet veel weg geweest...............

**************************************

and very little progress on Be Hippie.

but that´s ok, this is my little take-with-me-project, and as you can see, I haven´t been away that much...............

en waarom niet ?

omdat het simpelweg te heet was, daarom !

en van heel heet gingen we naar dit ;

**************************

and why not ?

becourse it was simply to hot, thats why !

and from very hot, we went to this ;

dit ziet er nog heel normaal uit aan de voorkant

this looks really normal on the frontside of the house

en dit was de achterkant !

and this was the backside !

ik had een fris zomers buitje besteld, niet een mini-tornado !

I orderd a fresh summer shower, not a mini-tornado !

maar we hebben nog geluk gehad, wij hebben gelukkig geen schade, en in onze directe omgeving ook niet.

wel zijn er hier en daar wat bomen flink beschadigd, sommige zelfs afgeknapt.
****************************************

but we were lucky, we had no damage, and there was no damage either in our neighbourhoud.

there have been quite a lot of trees badly damaged, some even completely snapped of.

maar we hebben ook leuke dingen gedaan, de mannen testen de actracties uit

but we´ve done some fun things to, the men are testing the rides

en mamma heeft geshopt !

and mamma went shopping !

ik hoop dat iedereen een fijn weekend heeft !

I hope everyone has a nice weekend !