Discovery of the New World klaar ! / finished !

jaha, het is eindelijk zover, Discovery of the New world is klaar !
wat een gedoe was dat met de stiksteken !
ik wilde de touwen aan het schip eerst allemaal uit 1 stuk doen, als 1 lange stiksteek dus, maar dat werkte echt niet.
van een afstandje ziet het er nu toch prima uit, dus ik ben tevreden !
een heel kleurrijk project, en het blauwe Jobelan borduurt erg prettig.
*****************************
yes, finally I´ve done it, Discovery of the New World is finished !
boy it was a fuss doing those back stitches !
I wanted to do the ropes on the ship as a single stitch, so in one piece, but that really di not work.
from a distance it looks good, so I am satisfied !
this was a very colorfull project, and the blue Jobelan is so nice to stitch on .


en wat nu ?
nou, ik heb natuurlijk nog keuze genoeg.
allereerst de 2 pakketen die ik voor mijn verjaardag kreeg.
de wolven ga ik alvast zeker op zwart Jobelan maken, met mijn eigen DMC garen.
en de danseres.......
ik ben er nog niet uit of ik haar op ecru stof ga borduren, het stof in het pakket is ecru maar dat vind ik veel te grof.
of ik maak haar op bruin stof ;
*******************************
and what now ?
well, I have a lot to choose from.
first off all the 2 kits that I got for my birthday.
the wolves I will be stitching on black Jobelan for certain, with my own DMC.
and the indonesian dancing girl.........
I haven´t decided wether to stitch her on ecru fabric, the fabric in the kit is ecru, but I don´t like it, it´s to coarse for my taste.
or I could do her on brown fabric ;



ik ben ook nog aan Gracious Era bezig, alhoewel ik erg op zie tegen al die franse knoopjes.
het ziet wel heel mooi uit, al die sneeuwvlokken !
en ik wil proberen toch niet aan te veel projecten tegenlijkertijd bezig te zijn, dat is niet zo mijn ding.
als ik eenmaal de smaak te pakken heb dan wil ik niet meer stoppen, dus dan blijft de rest liggen.
een rotatie werkt dus ook echt niet voor mij !
ik zal wel nog een klein projectje starten, dat is makkelijk mee te nemen, naar Tristan´s zwemles bijvoorbeeld.
daar zit je dan toch 45 minuten te wachten..........
**********************************************
I´m still working on Gracious Era, although I am dreding all of those French knots.
but it does look geaorgious, all of those snowflakes !
and I do not want to be working on to many projects at once, that is just not my thing.
once I get into it, I do not want to stop, and the rest just has to wait.
a rotation just doesn´t work for me !
I will be starting a new little project, becaurse that´s easier to take with me, like to Tristans´swimming lessons.
it is after all a 45 min wait......


we heben ook nog wat aan de tuin gewerkt,ik heb deze hele leuke tuin lichtjes gekregen !
en de waterval is schoongemaakt, en een nieuwe pomp geinstalleerd.
dus we hebben weer water !
***********************************
we have also been working on our garden, I got these really cute garden lights !
the waterfall has been cleaned, and a new pump installed.
so we have water again !

nou, dat was het wel weer voor deze week.
heel erg bedankt voor al jullie lieve felicitaties !
fijne vaderdag !
**************************
well, that was about it for this week.
thank you so much everyone for all your lovely congratulations !
happy fathers day !!