Silent Night ingelijst ! / Silent Night framed !

eindelijk is hij klaar, Silent Night, ingelijst en wel ! ik vond het nogal lang duren, en wilde net bellen, toen ik een telefoontje kreeg dat hij klaar was. ik weet eigenlijk nog niet waar ik hem precies neer ga hangen, ik denk aan de muur langs de trap omhoog. waarschijnlijk naast het schilderij dat mijn schoonmoeder gemaakt heeft . we hebben dat opnieuw laten inlijsten, en de lijst is bijna hetzelfde. bovendien vind ik het er qua stijl wel bij passen.
*****************************************************
finally it´s ready, Silent Night is framed ! I thought it was taking quite long, so I was just about to ask, when I recived a phone call that it was finished. I´m not really shure where I´ll put it, probably up te stairs, on the wall. I think I´ll put it next to the apinting that my mother in law dis. we had that re-framed, and I think that the frame and the style of the painting match really well.

hier is het koud en regent het, de zomer lijkt wel alweer voorbij !

dus ik wou nog snel een foto laten zien van de gele regen in de tuin, hij staat zo mooi in bloei, en voor je het weet zijn de bloemen weer weg.

hij moet gesnoeid worden, ik weet het, maar manlief is helaas weinig thuis geweest, en ik zie mezelf nog niet echt op een ladder klimmen met een snoeischaar.................geen goed idee !

***************************************

it´s been very cold here, and rainy, summer seems to be over already !

so I would like to share this photo of the tree in our back yard, I don´t know the name in English, is I simply translate the words from Dutch its; yellow rain.

it is so pretty when in bloom, and the flowers will be gone before you know it.

it needs to be pruned, I know, but hubby dearest hasn´t been home much, and I really do not see myself climbing on a ladder with those big siccors............not a good idea !