pas op, veel foto´s ! / beware , many picture´s !

heerlijk, eindelijk is het zomer !
lekker weer, zonnetje, wat wil je nog meer !
en dan vliegt de tijd, zomaar ineens zijn er al weer bijna 2 weken voorbij........
ik heb druk gewerkt aan Discovery, en nu is het echt bijna klaar !
bijna, nog niet helemaal dus, maar hier alvast een paar kleine stukjes, om de spanning erin te houden !
**************************************
finally, it´s summer !
nice weather, sun, what else can one want ?
and time seems to fly, al of a sudden almost 2 weeks have passed......
I´ve been busy stitching Discovery, and now it´s really almost done !
almost, but not finished , so I´ve got a few little bits to show you, to keep you in suspence !

de blauwe stiksteken komen op de foto niet zo goed over, maar ik vind ze helemaal geweldig !

**************************************

the blue backstitches do not really stand out in the picture, but I absolutely love them !

en..........een verlaat moederdag kadotje voor mijn moeder.

te laat, maar dat is haar eigen schuld, moet ze maar niet met vakantie gaan !

dit patroon komt uit een Cross Stitcher magazine.

*****************************************

and........................a belated mothers-day gift for my mother.

belated indeed, but that´s her own falt, she went on holiday !

this chart is from a Cross Stitcher magazine

en ik heb eindelijk het kleine kasteeltje voor Tristan ingelijst !

het lijstje had ik al een hele tijd, maar het inlijsten was nogal lastig.

er zit veel ruimte tussen het glas en het borduurwerk, dus uiteindelijk heb ik het met fotolijm voorzichtig op het achterblad vastgeplakt.

***************************************

and I finally framed the little castle I stitched for Tristan !

the frame had been lying around for a while, but framing it proved to be quite difficult.

there is a lot of space between the glass and the sttiched fabric, so I ended up having to glue it carefully to the card-board thats in the back.

en dan nog een typisch gevalletje van hoe het 1 tot het ander leid.......

deze hele leuke vlinder zag ik in het tuincentrum.

Meenemen ! zei Tristan, dus dat doe je dan natuurlijk als goede moeder.

helaas hadden ze er maar 1.......

ik wist al meteen waar ik hem neer zou hangen, voor het raam, zodat de zon fijn in de kraaltjes kon schijnen.

maar...............de ramen waren behoorlijk vies, dus weinig geschitter.

dus, ramen wassen dan maar.

niet echt iets wat ik leuk vind, om de 1 of andere reden lukt het me niet om ze streeploos schoon te krijgen, ik zie telkens wel weer ergens iets zitten.

maar goed, het is gelukt, buiten kant en binnen kant, en de bovenverdieping wacht maar tot de volgende week !

************************************************

and then a typical case of how one thing leads to another...........

I spotted this very cute butterfly in a garden centre.

Buy it ! Tristan said, so ofcourse, as any good mother would do, that´s what I did.

unfortunately they only had one................

I knew right away where I would put it, in front of the window, so the sunlight could shine through the beads.

but.............the windows were really dirty, so there was not much sparkling going on.

so, of to washing the windows .

not really something I like to do, for some reason I do not seem to be able to get them stripe-less clean, I always spot a bit of dirt again.

but, I maniged, outside and inside, and the upstairs windows will have to wait until next week !

goede foto´s maken was een beetje lastig, maar ik geloof dat het nu wel gelukt is.
*****************************************

making good picture´s proved to be quite difficult, but I think these turned out ok.

misschien hadden jullie het al gezien, bovenaan, net onder de kopfoto en boven de volgers staat een knop van Marktplaats.

als je op het onderste gedeelte klikt kom je bij mijn advertenties op Marktplaats uit.

ik ben mijn voorraad een goed aan het opruimen, en heb een heleboel patronen, magazines en bordurstof uitgezocht dat ik verkoop.

dit is nog niet alles, in de komende tijd komt er nog vanalles bij.

mocht er iemand interesse heben dan hoor ik het graag, een goede ruil is natuurlijk ook altijd leuk !

*****************************************

perhaps you´ve already seen it, but in the top of my blog, just under the header and above folowers, there is a Marktplaats button.

if you klik the lower part of it, it takes you to my ads on Marktplaats.

I´ve been clearing out my stash, and have but a lot of charts, magazines and fabric on sale.

this is not everything yet, I´ll be adding more in a short while.

so, if anybody is intereted, please let me know, a good swap is also a nice idea !

en dan, les best, nog wat foto´s van de tuin.
********************************************

and now, last but not least, a few picture´s of the garden !

we krijgen zo te zien een heleboel frambozen dit jaar !

***************************************************

from the looks of it we´re going to lave a lot of raspberry´s this year !

ik wens iedereen een fijn pinkster-weekend, zelf moet ik helaas maandag werken, maar dan ben ik weer een hele dag van die extra dagen af, heerlijk !

***************************************
I hope everyone has a nice holiday weekend, I have to work unfortunately, but on the other hand, that will be the last of these extra days for a long time, lovely !