het mysterie van de verdwenen text............ / the mystery of the disappeared text........

nou zeg, dat is toch niet te geloven !

ben ik zaterdag bijna een uur bezig geweest om een bericht te plaatsen, met foto's en een heleboel text, en dan is het ineens weg, foetsie !

ik snap er niets van !

de eerste regels staan er nog, de rest is weg !

help, wie heeft mijn vermiste text gezien ?

*************************************************

I just cannot believe this !

I've been very busy last Saturday, posting on my blog, with photo's and a lot of text, which took me almost an hour, and now it's gone, missing !

I can not understand why !

de first lines are still there, the rest is gone with the wind !

help, who has seen my missing text ?

dan maar weer opnieuw, maar deze keer doe ik het in gedeeltes.

niet dat ik weer een uur voor niets zit te typen.......

vorige week zaterdag dus, Tristan was pupil van de week bij zijn voetbal club.

hij mocht mee het veld op, de aftrap doen, en met het team op het bankje zitten langs het veld.

heel leuk natuurlijk, alhoewel hij wel wat teleurgesteld was dat hij niet mee mocht voetballen.

en dat de wedstrijd 2x 45 minuten duurde, dat hadden ze hem ook niet verteld van te voren !

uiteraard hebben ze wel gewonnen, dus na afloop nog even snel een foto gemaakt met oom Rene, die wel mee mocht spelen.

************************************************

so let's start over, but this time I'll do it in parts.

I'm not going to be typing for an hour again, for nothing.............

so last Saturday ( day before easter ) Tristan was pupil of the week at his soccer club.

he could go on the field with the team, do the kick-off, and sit with the team on the bench.

it was fun, but he was somewhat disappointed that we was not allowed to actually play with them.

and that the game lasted 2x 45 minutes, that's something he wasn't told either !

of course they won, so afterwards we took a photo with uncle Rene, who was allowes to play.