het werd tijd ! / it's about time !

Ja, het werd tijd !

Jullie zullen wel denken, waar heeft ze in hemelsnaam uitgehangen ?

Nou, eigenlijk gewoon thuis hoor, de gewone dingen.

En dan ineens, zijn er 2 maanden voorbij, hoog tijd om even bij te kletsen dus !

*************************************************************

Yes, it's about time !

You must have been wondering where I have been ?

Well, just here at home, actually, doing normal things.

And then, all at once, 2 months have passed, to it's about time to catch up !

Allereerst Tristan's 7e verjaardag natuurlijk.

Meneer heeft het goed gevierd hoor !

Smorgens al kadotjes, allemaal leuke dingen, Lego, een boek van draken, een draadloze controller voor de Playstation, en een nieuwe Funkey !

Op vrijdag had hij zijn kinderfeestje, we zijn naar een indoor-speeltuin gegaan, samen met 5 vriendjes.

Ze hebben zich prima geammuseerd, en wilden zelfs niet meer naar huis !

En op zondag was het feestje voor de familie, met nog meer kadotjes !
***************************************************

First of all Tristan's 7th birthday of course.

He's celebrated well !

In the morging there were presents, all fun things, Lego, a book about dragons, a wireless controller for the Playstaion, and even a new Funkey !

On fryday he had a childrens-party, we went to an indoor-playground, with 5 of his friends.

They had a great time, and didn't want to go home anymore !

And on sunday there was a party for the family, with even more presents !

Dit heeft hij gekocht van zijn spaargeld, en verjaardagsgeld, een Nintendo ds Lite !***********************************************************

And this is what he bought from his savings and birtday-money, a Nintendo ds Lite !

En natuurlijk zijn we in de tussentijd allemaal ook nog even ziek geweest, griep, of zoiets...

Mexicaanse griep, Nederlandse, Timboektoeneese ?

Ik weet het niet, maar ben blij dat het weer voorbij is !

*******************************************************

And off course in the meantime we have all been sick , flu, or something like that........

Meican flu, Dutch flu, Timboektoeneese ?

I don't know, I 'm just glad that it's passed !

Sint Nicolaas kwam natuurlijk ook nog langs, met kadotjes, en lekkers, want natuurlijk zijn we allemaal lief geweest !

**********************************************************

And on Deecember the 5th Sint Nicolaas came and brought us gifts and sweets, well, as you can tell we have all been nice !

Sint Nicolaas is a tradition we celebrate in The Netherlands, and some parts of Belgium and Germany.

Some say he is the great-grandfather of Santa Claus, brought to America by the early setlers from Europe.

If you'd like to know more, let me know and I'll do another post about him.



En borduren, tja, borduren, ik heb eigenlijk niet zoveel gedaan de laatste tijd, ben een beetje lui geweest.....

Maar dat is ook wel een lekker, geen tijdsdruk, dat iets per se op die datum af moet zijn, heerlijk !

Zover ben ik nu met Discovery of the New World;

****************************************************

And stitching, well, stitching, I haven't really done so much lately, been a bit lazy..........

But that is nice to, no deadline, no presure to have somthing finished by a specific date, really nice !

This is how far I have gotten on Discovery of the New World;

En ik ben zelf verder gegaan met een ander WIP dat in de kast stof lag te verzamelen, Graciuos Era.
Heel veel halve steken, 3 of zelfs 4 draadjes, sommige met gecombineerde kleuren..........

Uiteindelijk, en van een afstandje gezien wel heel mooi, maar wat een gedoe !

Voor diegene die dit patroon niet kennen, er komen uiteindelijk nog allemaal franse knoopjes op, die sneeuwvlokken voorstellen.

De achtergrond is met opzet wazig, alsof je in een sneeuwbui vor je uit kijkt, dat is het idee.

Ik zie nu pas dat een zwart vlekje op de achtergrond een man moet voorstellen !

***********************************************************************

And I have even picked up another WIP that was lying in a drawer collecting dust , Graciuos Era.

A lot of half crosses, 3 or even 4 threads, some even combined colors................

In the end, and seen from a distance it is very beautiful but what a fuss !

To those who do not know this chart, in the end there will be al lot of french knots added, that are suposed to be snowflakes.

The background is fuzzy on perpose, asif you are looking ahead when it it is snowing, that is the idea.

I just now notice that a black spot in the background is suposed to be a gentleman !

Nou, dat was het, in het kort dan.
En nu ga ik lekker bijlezen op al jullie blogs, en ik beloof niet meer zo lang weg te blijven !
***********************************
Well, that was about it, in short that is.
And now I am going to read all of your blogs, catch up, and I promis not to stay away for so long anymore !