zoek de verschillen ! / find the diferences !

zo, ik zal jullie eens vervelen met een heleboel foto's van mijn draak en kasteel !

op het moment ben ik eigenlijk overal een beetje aan bezig, kijken hoe iets uitziet, of ik het zo of zo zal doen, en uiteindelijk ben ik nog niet veel opgeschoten, lijkt het .

de foto's staan daarom een beetje door elkaar, en ook het verhaal zal wat warrig zijn, maar probeer aub even vol te houden !

**********************************************************************

well, let me bore you with a lot of photo's of my dragon and castle !

at the moment I'm pretty much stitching all over the place, seeing how things look, if I will do it like this, or like that, and in the end it seesm like I haven't acomplished all that much.

so the photo's are not in the right order, and my store may seem a bit hazy, but please, bare with me !

ik ben aan de nek begonnen, om te beslissen welke kleuren ik voor de nek gebruik.

inderdaad, weer kruisjes met gecombineerde kleuren, en eigenwijs als ik ben , doe ik dat dus lekker niet !

de nek heeft ook kleuren van de buik, dus dit moest even, zodat ik ook de buik af kon maken.

tot zover is het nog te volgen ?

***********************************

I satrted on the neck, to decide which colors I would use.

indeed, combined colors again, ans stubbern as I am, I don't want to do that !

the neck has some of the colors of the belly, so I had to work this out, in order to be able to complete the belly.

are you still with me sofar ?

de stekels zijn nu af, het metalic draad valt niet echt op, maar dat vind ik niet zo erg.

het moet wel een beetje een beschaafde draak blijven !

bovendien heb ik al besloten dat dit een meisjes draak is, want, laten we wel wezen, welke zichzelf respecterende mannendraak draagt linten aan zijn staart ?

****************************************************

the spikes are done, and the metalic thread does not really show, but I don't mind that so much, I want it to be a bit of a sivoliced dragon !

besides, I have already decided that this is a girl-dragon, becourse, let's be honnest, what self respectign male-dragon would weare ribbons on his tail ?

deze foto vind ik erg mooi omdat je hierop de glitters wel wat beter ziet.

***************************************************

this photo I really like, becourse the glitters show better in this one.

en, ik ben met de stiksteken begonnen, om straks niet met alleen maar stiksteken over te blijven, waar ik dan natuurlijk niets meer aanvind.

maar, ik wordt er een beetje gek van !

ik zie niet echt resultaat !

links is zonder stiksteken, rechts is met.

zien jullie het verschil ?

ik zal alvast 1 hint geven, kijk naar de rotsen !

********************************************************

and, I started with the backstitches, so I will not be left with just backstitches, which, by that time, will probably bore me very soon.

but, they are driving me crazy already !

I do not see any reasult !

the left photo is without backstitches, the photo on the right is with backstitches.

can you see the difference ?

I'll give you a hint , look at the rocks !

en hier nog wat stiksteken, en de buik.

ik wilde de stiksteken om de draak in metalic groen doen, maar ik heb me alweer bedacht, en ze uitgehaald.

toch maar gewoon groen.

nog een klein stukje buik, en dan is dat klaar.

***********************************************************
and here some more backstitches, and the belly.

I wanted to do the backstitches on the dragon in metalic green, but I have already changed my mind, and taken them out again.

I'll go with normal green.
just a little more belly to do, and then that is done.


nou, dat was het weer, ik zal maar snel verder gaan !

**********************************************

well, that's it, I better get back tot stitching !