draak ( alweer ) / dragon ( again )

zo, de eerste werkweek zit er weer op, nog 2 te gaan !
dat betekend dus ook wat minder tijd om te borduren, maar ik ben toch alweer wat opgeschoten vind ik zelf.
helaas zijn de foto's een beetje wazig, ik heb een nieuwe camera, en dat is nog wat uitproberen........

**************************************************************
this has been my first week back at work, 2 more to go !
that also means less stitchingtime, but I think I did get quite a bit done.
I'm sorry the photo's are a bit blurry, but I have a new camera, and I still need to get used to it ...........




dit was weer een moeilijk stukje.
toen ik de kringen klaar had, was ik er niet tevreden mee. ( helaas vergeten een foto te maken )
toen realiseerde ik me dat de lichte kleuren op zwart het meeste opvallen, en de donkere minder..........
dus het resultaat is heel anders !
uithalen maar weer, en de donkerste kleur en de lichtste kleur omgewisseld.
nu is het veel beter !
********************************************************
this was a tricky part.
after I had finished the rimpels in the water, I was not satisfied with the result . ( I forgot to take a picture )
then I realised that the light colors stand out more on the black fabric, and the dark colors less..............
so the result is completely different !
so I frogged, and switched the darkest and lightest color.
now it's much better !

hier wat foto's van de stiksteken.

ik vind de kleur om de klauw niet zo, dus dat ga ik denk ik nog veranderen.

wat betreft het lijf zelf ben ik wel tevreden, er moest eigenlijk nog een lijn met stiksteken om de rode lijn op de rug, maar dat heb ik niet gedaan.

***********************************************************

and here are some pictures of the backstitches.

I do not like the color of the backstitches around the claw very much, so I might change that.

I am happy with the body, the chart called for a line of backstitches around the red line on the back, but I did not do that.

dit is de rechtervleugel, een klein stukje vleugel maar, maar wel een boel werk !

hier ben ik 3 dagen aan bezig geweest.

voor degene die dit patroon ook willen maken, er is een patroontje om dit stuk vleugel compleet te maken, kijk maar hier .

ik vind hem niet helemaal passen, de vleugel, maar ik heb sowieso te weinig stof , dus ik laat het zo.

meer tips en idee-en over dit patroon vind je hier .

************************************************

this is the right wing, a little bit of wing, but a lot of work !

this took me 3 days .

for those who want to do this chart as well, there is a chart to complete the wing, look here.

I personally think it doesn't quite fit right, the wing, but I do not have enough fabric, so I'm leaving it as it is.

there are more tips and ideas about this chart to be found here.

trouwens, links zie je een heleboel foto's van dit project, van begin tot hoe ver ik nu ben.

al gezien ?

en nu maar weer snel verder, ik heb mezelf een dead-line gesteld.

ik wil de draak klaar hebben, ingelijst en al, voor Tristan zijn verjaardag op 7 Oktober.

maar niet verklappen, het is een verrassing !

****************************************************

by the way, on the left you can see a lot of photo's of this project, from the start on to how far I am now, have you seen it ?

and now I must get on with stitching, I have set myself a dead-line.

I want to have the dragon finisehd and profesionally framed for Tristans birthday on Oktober the 7th.

but don't tell, it's a suprice !