eindejaars projecten - final 2012 finishes

heel erg bedankt alleemaal voor jullie liever reacties, wat fijn dat jullie me nog niet vergeten zijn !
thank you so much everyone for all your sweet responses, it´s so nice to see you haven´t forgotten me !


en dan is het jaar alweer bijna voorbij.......... maar ik heb toch nog een paar projectjes geborduurd, en afgemaakt voor het einde van het jaar ! de eerste is eigenlijk een verrassing, dus kunnen jullie een geheim bewaren ? dit is een kadotje voor mijn oma, die op 31 dec jarig is. dus ssssssssssssst allemaal mondjes dicht, niks verklappen he !
***********************************************
and then the year is almost done........... but I´ve been stitching on a few projects, and even finished them before the year was over ! the first is meant to be a surprice, so can you keep a secret ? it´s a gift for my grandmother, who´s birthday is on the 31th of december. so hush everyone, don´t tell her !

dit is het dan geworden, een chicadee ornamentje. ik vind hem zelf heel leuk, en ik heb meteen een idee voor een ander patroontje dat al een hele tijd ligt te wachten ! ************************************* and this is the finished version, a chicadee ornament. I really like it myself, and it gave me an idea about another chart that´s been waiting to be stitched for a long time !

en dan wilde ik ook nog een ornamentje maken voor Tristan zijn boom. ik heb er de vorige jaren al 2 voor hem gemaakt , met zijn naam en het jaar erop, dus dat is eigenlijk wel een traditie die ik wilde voortzetten. meneer had al meteen idee-en, hij wilde op elke hoek een belletje, en kraaltjes, en, en... ik heb het zelf maar een beetje aangepast, en dit is het dus geworden ! een beetje groter dan de vorige keren, maar hij heeft dit jaar dan ook een groter boom, dus dat past wel. *************************************** and I also wanted to stitch Tristan a little ornament for in his tree. the past few years I´ve stitched him 2, with his naam and the year on it, so this was a tradition I wanted to keep. he himself of course was full of ideas, he wanted lots of beads, and bells in every corner, and, and........ so I adepted the final version a bit, and this is how it turned out ! it´s a bit bigger then the previous ones, but he has a bigger tree this year, so it will fit.

 

Blogger doet hele rare dingen met mijn foto´s ,  zou hij ze niet mooi vinden ? of heb ik er teveel geplaatst ?
of zou het toch aan mijn computer liggen ?
t zal wel een mannetjes computer zijn, die doen wel vaker niet wat je wil............

hoedanook, ik wil graag iedereen een heel fijn uiteinde, en een heel fijn, gezond en borduurrijk 2013 wensen !

**********************************
Blogger is doing really weird things to my photo´s,does he perhaps not like them ? or have I just put on to many ?
or is it my computer that´s the problem ?
it must be a male computer, they often don´t do the things you want them to do.........

anyway, I´d like to wish everyone a very nice new years eve, and a wonderfull, healthy and stitchfull 2013 !

Rudolph

zo, even een snelle update !
ja, ik ben nog aan het borduren, en ik heb ook geborduurd de afgelopen tijd, alleen niet meer zoveel als ik zou willen.
ik werk nu 4 dagen, en tja, daar gaat nogal veel vrije tijd in zitten .........
dit is een patroontje van Barbara Ana, Rudolph.
deze had ik al een hele tijd, en ik was al lang van plan hem te borduren, maar dan wel op andere stof.
het orgineel is op groen stof geborduurd, en dat vond ik niet zo.
dus, licht blauw !
een lekker patroontje om s´avonds op de bank te borduren, want dat is eigenlijk de enige tijd die ik heb.
en alhoewel ik de lange winter avonden heerlijk vind, mis ik toch wel het daglicht hoor !
zo was ik al halverwege zijn lijf, toen ik er toevallig, overdag, achter kwam dat er vlekken in het stof zaten die lichter waren...........................ai !
dat zie je dus niet met lamplicht !
uithalen dus maar, en opnieuw begonnen.
ik vind hem heel leuk, maar................................kweet niet, het is nog niet wat het moet zijn................zijn muts heb ik wat fleuriger gemaakt, maar is het nu niet te kleurrijk ?
iets wil ik veranderen, maar wat ? toch weer de muts, of de letters ?
iemand een idee ?
***************************************************
time for a quick update !
ja, I´ve been stitching, and I have stitched the past time, just not as much as I would have liked to.
I work 4 days a week now, and, well, that just takes up a lot of free time ...........
this is a Barbara Ana chart, Rudolph.
I´ve had this chart for quite a while, and had been planning tot stitch it all along, but not a different fabric.
the original fabric is green, and that was just not it to me.
so, licht blue it is !
this is a nice little chart tot stitch  while sitting on my sofa in the eaving, since that is the only time I have to stitch.
and as much as I love the long winter eavenings, I do mis daylight !
I was halfway done with his body, when I by chance looked at it in daylight and found that the fabric had lighter stains in it................ai !
you just don´t see that with lamp light !
so I frogged, and started again.
and I like him, but.............IdoI´m not sure, it´s not what I wanted it to be............I put more colour in his hat, but has it now turned out to be abit to colourfull ?
I want to change something, but I´m not sure what ? the hat ? again ? or the text ?
any thoughts anyone ?


en verder, het gaat me goed hoor ! heel goed !
ik vind zelf dat ik een heel leuk leven heb, samen met zoonlief.
maar dat moet je zelf doen, een leuk leven hebben , want helaas komt er niemand aan de deur die zegt ; alsjeblieft, hier heb je een leuk leven, veel plezier ermee !
werken, huishouden, en de zorg voor Tristan houden me echt wel bezig.
en dan proberen nog wat tijd er tussenin te proppen voor al die andere dingen die ik wil, of moet, of leuk vind, ach, zaten er maar wat meer uren in een dag !
maar even zonder dollen, ik heb mijn zaakjes op orde, en dat geeft rust, en een heel fijn gevoel.
natuurlijk zijn er altijd nog wel wat dingetjes, iedereen die iets dergelijks heeft meegemaakt weet wat ik bedoel, maar dat zal er wel bij horen.
en dat komt ook goed , maar daar ga ik hier niet over uitweiden.
we houden het gezellig !

en verder, ach, er staat nog genoeg op het programma, en wie weet wat het leven verder nog brengt ?
Brad Pitt tot nu toe nog niet, maar wat niet is kan nog komen !

*********************************************************************
besides that, I am doing well ! very well !
I think I have a pretty nice life, me and my son.
but that is something you have to do yourself, to have a nice life, course believe me, nobody is going to come to your door an say ; here´s a nice life, enjoy !
working, housework, and taking care of Tristan is keeping me really busy.
and I try to make time for all the other things that I want, need, or like to do, my, I wish there were more hours in a day !
but seriously now, I have my things in order, and that gives one peace of mind, and it just feels really nice.
of course there still are some issieus, everyone who has been through something like this knows what I mean, but I gues that just comes with it.
but that will me ok to, I´m just not going to get into it here.
let´s keep it fun !

and as for other things, well,, tehre is still a lot more in the works, and who know´s what life will bring ?
not Brad Pitt so far, but you never know !

merry Christmas !

missschien een beetje laat, maar ik wil toch nog graag iedereen hele fijne kerstdagen wensen !
ik weet dat ik een lange tijd weinig van me heb laten horen, maar ik hoop dat dat snel gaat veranderen .
en dan zal ik jullie precies vertellen wat ik allemaal gedaan heb het afgelopen jaar.
ik wens jullie een hele warme, gezellige en inspirerende kerst toe !

it may be a little late, but I would like tot wish you all a very merry Christmas !
I know I haven´t been in touch lately, but hopefully that will change soon.
and then I will tell you all that I´ve been doing the past year .
I hope you all have a very warm, merry and inspiring Christmas !