7 jaar / 7 year

niet te geloven.............7 jaar geleden is het alweer........................wanneer is dit gebeurd ???
ik kan me nog heel goed herinneren wat ik als eerste hoorde ; u heeft een zoon, en hij maakt het goed.
wat een simpele woorden, maar wat een grote betekenis .
en hij maakt het nog steeds goed, al 7 jaar lang !
maar wanneer die 7 jaar voorbij zijn gegaan ?
ik weet het niet, heeft iemand stiekum de klok vooruitgezet ??
nee ik wil niet zeuren hoor !
ik tel mijn zegeningen, en dit is een hele grote .
vandaag ( 7 oktober ) viert Tristan zijn 7e verjaardag !!

fijne verjaardag lieverd !!

****************************************************
unbelieveble .........................................7 years ago it has been already....................but when did thid happen ???
I can remember claerly the first thing I heard ; you have a son, and he is doing fine.
such simple words, such big meaning.
and he is still doing fine, for 7 years already !
but when these 7 years passed ?
I don't know, did someone turn the clock forwards ??
no, I don't want to nag !
I am counting my blessings, and this is a big one .
today ( oktober 7 ) Tristan has his 7th birthday !!

Happy Birthday sweathart !!

bekentenis / confession

ik moet eigenlijk iets bekennen..................
zei ik de vorige keer nog zo dapper dat ik waarschijnlijk niets zou veranderen aan de kleuren, nou........................toch wel dus !
ik ben begonnen aan de cirkel om het schip, en die moest eigenlijk met DMC 922 , maar dat vond ik toch iets te oranje.
dus daar heb ik DMC 975 voor gebruikt.
daar waar ik 922 nodig heb in het schip, daar gebruik ik het natuurlijk wel.
en ja, er zit en foutje in !
***********************************************
I have a confession to make................................
last time I said so bravely that I probably would not change much of the colors, well..........................I did !
I started on the circle around the ship, and that had to be done in DMC 922 , but I found that a bit to orange .
so I changed to DMC 975 instead.
were I need to use 922 in the ship I of course will use it there.
and yes, I made a little error !

voor de rest heb ik niet zoveel gedaan, Tistan wordt volgende week 7, dus ik ben druk met de voorbereidingen.

dan is er niet veel tijd over om te borduren.............

************************************************

I did not stitch all that much, next week Tristan has his 7th birthday, so I am busy preparing for that.

that leaves not much time to stitch ....................