award !

Ik heb een award gekregen !
Erna van Scotland and Stitching heeft me deze eer verleend.
Nu ben ik niet zo van het doorgeven, en nomineren...............ik hou me liever op de achtergrond, een beetje bloggen, borduren , en vooral veel inspiratie opdoen.
Dus doorgeven zal ik hem niet, ik vind elke blog veels te leuk om te kiezen !
Maar ik voel me zeer vereerd, dat wel.
Wat onzettend lief dat je aan me gedacht hebt Erna, ik waardeer het echt !
**********************************************************************
I got an award !
Erna from Scotland and Stitching has done me this honnor.
Well, I'm not the passing-on or nominating type...........I like to stay in the background, blogging, stitching, and most of all being inspired by everything I see.
So I will not pass it on, I like every blog I visit far to much to make a choice !
But I feel honnerd, that I am.
How very sweet of you to think of me Erna, I do appriciate it !

En jawel, ik ben weer met een nieuw project begonnen.
Dit schattige troetelbeertje wordt een geboortetegel voor de baby van mijn zus, die ze binnenkort verwacht.
Ze weet al wat het wordt, maar dat kunnen jullie vast wel raden !!
En nee, de baby gaat niet "Sweetness" heten ( godzijdank niet ! ) dat zal ik terzijnertijd vervangen door de naam van de baby.
Die is ook al bekend, maar toch wacht ik daarmee tot de baby er is, ik vind dat toch een beetje de goden verzoeken.....

En zover ben ik al, na 1 avond werk.
Grote vlakken, dus dat schiet lekker op !

******************************
And yes, I started a new project again.
This cute Care Bear will be a baby sampler for my sisters new baby, which will be born soon.
They already know what it will be, as I'm sure you will be able to gues !!
And no, the baby will not be named "Sweetness" ( thank goodness for that ! ) but I will replace that for the baby's name in due time.
They have picked the name already, but I'd like to wait until after the birth, I don't want to jinx it ...........

And this is how far I got, after 1 eavening of work.
Large pieces, so that works quickly !

ze is klaar !! - she's done !!

het is zover, de zeemeermin is af !
ik vind haar geweldig !
ze was erg leuk om te borduren, en ook de kraaltjes vind ik er erg mooi bij.
ik had nog nooit eerder met kraaltjes gewerkt, maar ik vind dat ik het toch niet slecht heb gedaan, al zeg ik het zelf !

ik heb natuurlijk wat dingetjes veranderd, zoals een andere kleur stof ; vintage blauw cashel, blue wishper , 11 draadjes per cm.
en ik heb een parelmoer kleurige draad toegevoegd aan de sluier.
de stiksteken bovenaan haar staart zijn niet met het orginele kreinik garen, maar met een groene mataaldraad uit mijn eigen voorraad.

***********************************************
the time has come, the mermaid is done !
and I think she is fabulous !
she was a lot of fun to stitch, and the beads fit in really well.
I had never worked with beads before, but I think I did not so bad, if I say so myself !
I did change a few things, I did not use the original fabric, insted I used a fabric called vintage blue cashel, blue wisper, 22 count.
and I added a mother of pearl treath to the vale.
the backstitches on the top of her tale were not done in the original kreinik, but I used a green from my own stash.

toen ik het kleurenvoorbeeld zag had ik niet gedacht dat ze zo mooi zou worden.

een positieve verassing dus !

Nora Corbett - Deepest Love

172 x 225 kruisjes

borduurtijd ; ong 2.5 maanden

11 draads vintage blue cashel - blue wishper

DMC garen, Mill Hill beads

***************************************

I would never have guessed that she would turn out so beautiful, just by looking at the coulour picture.

so that was a positive suprise !

Nora Corbett - Deepest Love

172 x 225 stitches

stitchtime ; ap 2.5 months

22 count vintage blue cashel - blue wishper

DMC floss , Mill Hill beads

Gracious Era

zo, daar ben ik weer, iemand me gemist ?
de griep-epedimie heeft ook hier in huis toegeslagen, dus ik heb de afgelopen week amper geborduurd.
maar nu ga ik er weer tegenaan !
**********************************************************************
well, I'm back, did anybody miss me ?
the influenza-epedemic did strike here in our house, so I did not get any stitching done the last week.
but now I'm ready to go !


jaja, het is inderdaad Gracious Era !
nadat ik het eindresultaat had gezien bij Angela http://hookedonstitches.blogspot.com/ was ik verliefd !
ik heb het patroon gekocht, en ben er al druk mee bezig.
over de man in de grijze jas ben ik nog niet tevreden.
ik heb het donker grijs al een keer uitgehaald en vervangen door een andere kleur grijs, maar ik weet nog niet of ik het zo laat.
eerst maar eens de dame naast hem en dan kijk ik wel verder.


hier een plaatje van het eindresultaat, voor diegene die het patroon niet kennen.
helaas zijn de sneeuwvlokken die het zo apart maken hier niet goed op te zien.
******************************************************************
yes yes, it's Gracious Era indeed !
once I had seen the end result done by Angela http://hookedonstitches.blogspot.com/ I was in love !
I bought the chart, and have started already.
but I'm not to happy about the gentleman in grey.
I took out the dark grey and replaced it with another grey, but I'm not sure yet if I will leave it like that.
perhaps he will look better after I've done the lady next to him.

here is a picture for those who don't know the pattern, unfortunetly it doesn't show the snow flakes very well, which I find make the work so different.


de zeemeermin is nog niet klaar, dus helaas nog geen foto's, maar ik ben wel al een klein stukje verder gegaan met de rotsen van The Castle.
deze kleuren vind ik beter passen, dus ik denk dat dit hem wordt !


*********
the mermaid is not done yet, so no picture's of her, sorry.
but I did work a bit on the rocks of The Castle.
I think these colours work well, I'll stick with them !

nieuw project - new project

ik ben gisteren aan een nieuw project begonnen.
welk ?
dat verklap ik niet, raad maar !
*******************************************************************

I started a new project yesterday.
which it is ?
I won't tell, gues !











dit is misschien de laatste dag ijspret, dus hoog tijd voor de eerste schaats-pogingen van Tristan.
6 jaar oud, een beetje ziek, en maar 1x gevallen, niet slecht toch ?
*************************************************************************
today may be the last day of ice-fun ( becaurse of rising tempratures over here ), so time for Tristan's first ice-scating attempts .
6 years old, a bit sick, but he fell only once, not bad eh ?

wat de dag brengt..........- what the day brings........

de afgelopen dagen waren een beetje vanalles-en-nog-wat dagen.....
ik wil heel veel, en doe ook veel, maar toch lijkt het alsof ik niets gedaan krijg...............
het weer is koud, maar prachtig, en dat levert mooie plaatjes op !
de perfecte kans om mijn nieuw fototoestel uit te proberen.
*****************************************************

these last days have been a sort of this-and-that days..........
and want to do so much, and I do a lot, but it seems to amound to nothing..........
the weather here is still cold, but beautifull, wich results in these lovely pictures.
the perfect oppertunety to try my new camera .

ik heb deze stof gekocht, lavendel-blauw voor Discovery Of The New World, en grijs voor een ander project.

genoeg voorraad om me een hele tijd bezig te houden !

en het patroon van A Midsummer Nights Fairy van Mirabillia viel eindelijk in de bus.

die wil ik zeker nog maken, maar dan wel op ander stof.

welk stof, daar ben ik nog niet uit, maar dat komt wel.

*************************************************

I bought this fabric, lavender for Discovery Of The New World, and grey for another project.

enough stash to keep me busy for quite a while !
and the A Midsummer Nights Fairy chart finally arrived.

I will stitch here for sure, but not on the original fabric.

which fabric I will use I haven't figured out yet, but there is time.

uiteraad heb ik ook nog hard gewerkt aan de zeemeermin, de kraaltjes zijn allemaal klaar.

maar ik kwam erachter dat ik hier en daar nogal wat kruisjes vergeten was, en mijn B5200 is helemaal op, dus ik kan niet verder..........

ik heb wel al DMC besteld, hopelijk ligt dat maandag in de bus.

dus nog geen foto, die bewaar ik tot ze helemaal klaar is.

************************************************************************

of course I have been busy stitching on the mermaid, the beads are all done now.

but I found out I had forgotten quite a few stitches , and I have completely run out of B5200 , so I cannot contiue..........

I did order DMC however, so I hope it will arrive on monday.

so no photo yet, I'm saving that untill she's all done !

sneeuw ! - snow !

maandag werden we wakker, en we wisten niet wat we zagen !
sneeuw, en heel veel !
en dat zijn we hier niet meer gewend.
de laatste keer dat er zoveel lag zal een jaar of 17 - 18 geleden zijn ?

**********************
when we woke up monday we could not believe our eyes ; snow ,and lots of it !
and that's something we haven't been used to anymore.
the last time we had this much snow must have been 17 - 18 years ago ?


nou, daar moest natuurlijk gebruik van gemaakt worden !
de slee opgehaald bij oma, en hup, de sneeuw in !
want meestal is zoiets daags erna weer verdwenen.
***************************
well, we had to take advantige of that !
we went to grandma to borrough the slee, and off we went !
becourse ussually it's gone by the next day.


Tristan had het prima naar zijn zin,dat is wel te zien.
je kunt veel leuke dingen doen in de sneeuw, slee-en, sporen maken, sneeuwballen gooien, en natuurlijk een sneeuwman maken.
en als je dan flink koud bent, snel weer naar binnen, waar het lekker warm is !
*******************************************************************
Tristan enjoyed himself very much, as you can see.
there are lots of fun things to do in the snow, slee-riding , making tracks, trow snowballs, and make a snow man .
and when you're really cold, get inside quickly, into the warmth !

is het geen schatje ?

isn't he cute ?

meer zeemeermin - more mermaid

de zeemeermin gaat nu echt op het einde aan.
nog een week of wat flink doorwerken, en dan denk ik dat ik toch al aan de kraaltjes zal kunnen beginnen.
ik heb de aangegeven plaatsen van de kraaltjes al opgevuld met kruisjes, zodat je straks geen "gaatjes " ziet in het borduurwerk.
het gedeelte wat ik nu nog moet is wel wat bewerkelijk, een kruisje groen hier, 2 kruisjes bruin daar, dus echt snel gaat het niet.
maar we komen er wel !
************************************************************************
my work on the mermaid is reaching the end.
If I continue for a week or so, I'm sure I can start then with the beading.
I have already filled up te "gaps "for the beads with stitches, so there will not be any open spaces in my work.
the part that I have to do now is a part where there many single stitches, a stitch green here, 2 stitches of brown there, it doesnt go very fast.
but I'll get there !


aan het kasteeltje heb ik niet zoveel meer gedaan, maar dat is eigenlijk ook bedoeld als klein werkje dat gemakkelijk mee te nemen is.
helaas heb ik heb nog niet nodig gehad, om tijd te vullen, en ik vind de zeemeermin nog veel te leuk om mee verder te gaan, dus dit zal even moeten wachten, op een "uitzit moment " of een frustratie-pauze.

*********************************************
I haven't done that much on the little castle, but that is ment as a travel-project.
unfortunatly I haven't needed that, to pass the time, and I enjoy working on the mermaid so much, that the little castle will have to wait, for a passing-time moment, or a frustration break.


gelukkig heb ik geen dead-line die ik per-se moet halen, ik hoe er sowieso niet van om per-se te moeten borduren omdat iets af moet zijn.
sommige mensen stellen een heel schema op, die dag dat werkje, en dan de dag erna weer een anders, maar ik weet zeker dat dat voor mij niet zou werken, daar ben ik veel te eigenwijs voor !
***************************************************************************
luckaly I don't have a dead-line, I don't like having to stitch becourse I have to get something finnish by a serten time.
some people have a compleet shedule,today this work, tomorrow another, but that would not work for me, I am much to stubbern for that !


ik vind het zelfs vaak vervelend als een werk bijna af is, zeker als ik het erg leuk vond om te doen.
toch een soort van afscheid nemen.....
**************************************************
it even often bothers me whem I've almost completed a project that I loved to do.
it feels like saying goodbye, in a way.....


maar ik heb nog genoeg in de planning zitten, en voordat dat allemaal af is heb ik vast alweer heel wat nieuwe interssante projecten gevonden !
************************************************************************
but I have more than enough other projects planned, and before I have finnished all them, I will probably have found many more interesting projects to do !

goede voornemens - new year resolutions

tijd om eens even diep na te denken, over het nieuwe jaar, en de zin van het leven in het algemeen...............................................................................................................................................zo, klaar !
goede voornemens, ik heb ze wel hoor, maar niets spectaculairs eigenlijk.
stoppen met roken ?
ik rook niet, dus dat is zo klaar.
minder drank ?
lust ik niet, dus dat valt ook genoeg mee.
meer bewegen ?
ik heb een kind van 6 en een man die ik continu achterna ren, duhuh !
dus wat blijft er dan over ?
nou, nog genoeg hoor !
eindelijk die 2 boeken eens lezen die hier nieuw in de kast liggen, weer eens lekker naar de bieb gaan, en mijn borduurlijstje afwerken.
**************************************************************************
time for some deep thoughts, about the new year, and the meaning of life.......................................done !
new years resolutions, sure I have them , but nothing spectaculair.
quit smoking ?
I don't smoke, so that's easy.
less alcohol ?
I don't like it, so no problem there either.
exercise more ?
I have a six year old and a husband, whom I have to chase around, duhuh !
so what's left ?
well, plenty !
I'd like to finally read the 2 new book I bought, visit the Liberary again,and work on my to do list.


ik wil heel veel maken, maar dit staat alvast zeker op de lijst ;

* Deepest Love afmaken
* klein kasteeltje afmaken
* The Castle van TW afmaken

*********************************************************************
there are a lot of things I'd like to make, but these are om my list for surten ;
* finnish Deepest Love
* finnish the little castle
* finnish TW's The Castle

en voor nieuwe werkjes heb ik deze gepland staan ;
*************************************************************
and when it comes to new projects I have these planned ;

Discocery Of The New World voor Tristan . ( ik hoor telkens Conquest of Paradise als ik dit plaatje zie )

Discovery Of The New World for Tristan ( I keep hearing Conquest of Paradise in my head when I see this picture )

en deze ; White Magic

ik heb nu eindelijk het patroon !

en daarna zien wel wel verder !
***********************************************************************

and this one : White Magic

I finally have the pattern !

and after those, we'll see !