Stitch Friends

vrijdag 10 december 2010

Sint Nicolaas

Hij is inmiddels al weer lang en breed op weg terug naar Spanje, maar ik wou jullie natuurlijk de foto´s van het Sinterklaas feest van dit jaar niet onthouden !
Zondag moesten we ineens naar oma, want die had dringend een kaasrasp nodig.
En jullie raden nooit wat we daar vonden toen we aankwamen, kadotjes !!
Mijn zus Sandra ( rechts op de foto ) was er ook met de kinderen ; Lara-Lynn ( op schoot bij opa ), Rick, ( in het midden met rode petje ) en Lars, rechtsvooraan met brilletje.
Dus Tristan had hulp genoeg bij het uitpakken !
*************************************
By now he´s long gone, on his way back to Spain, but of course I did not want to keep these photo´s of this years Sinterklaas - celebrations from you !
Sunday we had to make an emmergency trip to grandma, who all of a sudden needed a cheese cutter.
And you´ll never gues what we found when we arrived, gifts !
My sister Sandra ( on the right ) was there as well with her kids ; Lara-Lynn ( on granddads lap ), Rick, ( in the middle, wearing a red cap ) and Lars, ( in the front on the right , wearing glasses ).
So Tristan had enough help unwrapping the gifts !


Terwijl pappa nog het kado aan het bewondere is, is meneer al op weg naar het volgende.......
Whilest daddy is admiring the gift Tristan just unwrapped, Tristan himself is already on his way to the next one.......


en ineens lag er een hele boel papier..............gek he !
and all of a sudden there was a lot of wrapping paper on the foor...............weird eh !

en toen we thuis kwamen, bleek daar ook nog iemand geweest te zijn !
weer kadotjes, en pepernoten en snoepjes !
************************************************
and when we returned home, we found out we had had visitors to !
again gifts, and pepernoten and sweets !

pappa kreeg nieuwe soepkommen, en ik 2 cd´s van Susan Boyle.
dank u Sinterklaasje !
************************
daddy got new soupbowls, and I got 2 cd´s from Susan Boyle.
thank you Sinterklaasje !

en het mooiste kado van allemaal, het Lego Harry Potter kasteel !!
dat moest natuurlijk meteen opgebouwd worden.
en daar ben je dan wel een hele tijd zoet mee !
***********************************************
and the best gift of all, the Lego Harry Potter castle !!
which of course had to be build right away.
and that keeps them busy for a while !

laterna hebben we nog ge-fondue-ed, het smaakte prima !
ans afterward we fondue-ed, it tasted great !


Dit zal waarschijnlijk het laatste jaar zijn dat we op deze manier het Sinterklaas feest vieren, Tristan is inmiddels 8, en zit al in groep 4, dus ik vrees dat het volgend jaar een ander verhaal is....
*************************************
This will probably be the last year we´ll celabrate the Sinterklaas fest like this, Tristan is now 8 years old, so I think that by next year he´ll know the seacret...........

edit ;
for all of you overseas ;
Sint Nicolaas is a tradition, celebrated in The Netherlands, Belgium, and parts od Germany, Luxemburg and former Dutch colony´s .
on his birthday, December 5th, Sint Nicloaas brings gift and sweets to all the kids, whom have been good.
for those of you who want to know more, look here .





8 opmerkingen:

THEA zei

Wat is het toch een bofkont!!!

Je blog is wit geworden? Of was dat al langer zo?

Alles anders nu, tijd voor een verandering?

Annette zei

Het ziet er uit als een geweldige Sinterklaas.
Dat kasteel is hij vast ff zoet mee geweest!!

Joysze zei

Awesome!!! Looks like Tristan had a fabulous time with his gifts. :D

Yvon (jioya) zei

Dat ziet er zeer gezellig uit.

Groetjes Yvon.

Carol zei

Looks like Tristan just loves his Harry Potter lego set! Legos were always my sons' favorite Christmas gifts and I've stored most of them away for future (I hope!) grandchildren. Glad you had a nice celebration, Wendy :)

Margaret zei

Wat een gezellige Sinter Klaas. Leuke foto's en zo veel blijde gezichten. Houd Tristan ook zo van de Harry Potter boeken? Het kasteel lijkt mij het einde.

Erna zei

Gezellig, ben blij dat je ervan genoten hebt..
Liefs
Erna

Vinniey zei

Looks like a wonderful family gathering, Wendy. I can see how excited Tristan unwrapping all his gifts. :) Enjoy the season, Wendy.