Stitch Friends

zaterdag 15 januari 2011

oeps !

wat me nu toch weer is overkomen............
ik wilde heel enthousiast dit ornamentje gana afwerken, toen ik er achter kwam dat er iets niet klopte !
zien julie het al ?
het aantal steken is hetzelfde, maar schijnbaar is de stof een beetje raar............
ik heb inderdaad wel de 2 kanten niet in de zelfde richting op het stof gemaakt, zou dat het zijn ?
*************************************
what happend to me now........................
I was really enthousiastic about finishing this ornament, when I found out that someting wasn´t right !
do you see it ?
the number of stitches is the same, so obviously the fabric is a bit funny...........
it did not make the 2 sides in the same fabric direction, would that be it ?

nou, er zit dus niet anders op dan een nieuwe voorkant en een nieuwe achterkant te maken............
***************************************
well, I guess there is nothing else to do then to make a new back - and front side..........


de zeemeermin schiet al aardig op, veeel bling-bling !
***************************************************
the mermaid is coming along nicely, lot´s of bling-bling !

zondag 9 januari 2011

eerste finish 2011 ! / first finish 2011 !

en hier is hij dan, mijn eerste finish van 2011 !
weer een mini ornamentje voor Tristan.
het patroon is Autumn biscornu van Barbara Ana, de muts heb ik aangepast naar iets meer kerst....
het eekhoontje heb ik geborduurd met DMC verloopgaren.
nog een heel gedoe om het mooi te laten verlopen, omdat het geheel erg klein is, dit is Aida met 7 kruisjes per cm.
alleen denk ik dat ik deze nog een keer maak, maar dan op blauw stof.
******************************
and here it is, my first fifnish of 2011 !
another mini - ornament for Tristan.
the chart is Autumn biscornu by Barabra Ana, I changed the hat to some more christmas-sy colours....
the squirrel is stitched with DMC colour variations.
that was a bit of a hassle, to get the colour to variate, since this is all very small, I used Aida, 7 stitches / cm.
but I do think I might do this one again, then on blue fabric.
en mijn nieuwe project ?
daar was ik al aan begonnen , de zeemeermin !
dat schiet ook al aardig op, ik moet zeggen dat het Au Ver a Soie garen best prettig werk, voor zover metalic draad prettig werkt dan .
met wat ornamentjes en kleine werkje tussendoor wil ik het hier wel even bij laten, nog even niets nieuws meer beginnen !
************************
and for my new project ?
I have aready started, the mermaid !
she is coming along nicely, and I have to say that the Au Ver a Soie thread is nice to stitch with, not that metalic threads are as nice to stitch with as normal floss.
for now I will stitck to this, and some little ornaments en small presents, and not start anything new.

bij Crownstitches heb ik dit prachtige garen besteld, Weeks Dye Works.
ik heb er nog nooit meee gewerk, dus dat wordt spannend !
Blue Bonnet, Bethlehem en Union Blue zijjn voor de patronen die ik pas gekocht, heb, Molasses wil ik gebruiken voor de haren van de zeemeermin, en Navy is bedoeld voor iets waar ik Blue Bonnet te ligt voor vind.
en dan nog de kleur Mermaid, tja, die moest ik gewoon hebben !
*************************************
at Crownstitches I orded this beautiful floss, Weeks Dye Works.
I´ve never used this before, so it will be quite exciting !
Blue Bonnet, Bethlehem and Union Blue are for the charts that I bought recently, Molasses I plann to use for the mermaids hair, and Navy I will use for something that recuires Blue Bonnet, but I find that a lo light shade.
and then there is Mermaid, well, I just had to have that !


zo, en nu snel verder aan deze ; it´s a jingle van Lizzie Kate.
het borduren is al klaar, nu nog afwerken.
valt jullie trouwens iets op aan deze beer / rendier ?
*******************************
and now back to this one ; it´s a jingle by Lizzie Kate.
the stitching is all done, now I just have to finish.
do you notice anything about this bear / raindeer by the way ?

donderdag 6 januari 2011

laatste finishes 2010 / last finishes 2010

een beetje laat misschien, maar de laatste projecten van 2010 , die wou ik jullie toch niet onthouden.
allereerst de danseres, hier is ze dan, helemaal klaar !
de ogen heb ik veranderd, want het rood vond ik toch wel erg rood.
zo was het eerst ;
******************************************************************
it´s a bit late, I know, but my final finishes of 2010 , those I really wanted to share with you.
first of is the dancer, she´s all done !
I cchanged her eyes, the red in there was way to red for my liking, so I used a lighter shade.
here is what she looked like ;
en zo ziet er er nu uit, met een tintje lichter rood.
klik maar op de foto voor een grotere afbeelding, dan is het beter te zien.
*********************************************
and this is her now.
the photo is clickable, for a bigger and better vieuw.



en dan het laaste ornamentje van 2010.
maar het zeker niet het allerlaatste zijn, ik ben er alweer druk mee !
het patroon heb ik niet, ik heb het gewoon van een foto van de computer na geborduurd..........
*********************************************
and the last ornament of 2010.
but it will definitely not be the last, I already busy stitching another one !
I did not have the chart for this one, I simply stitched it from a photo on my computer...........

nou, dat waren de laatste dingetjes van 2010 , op naar 2011 !
well, that were the final finishes of 2010, now onto 2011 !



zaterdag 1 januari 2011

Happy New Year !

graag wil ik iedereen een heel mooi, gezond, gelukkig, creatief, gezellig, en vooral inspirerend nieuw jaar wensen !
heel erg bedankt voor al jullie lieve reacties , jullie inspireren me echt enorm !

( sorry dat dit een korte post is, maar ik ben aan het borduren, dus ik heb eigenlijk geen tijd om te bloggen, lol ! )

******************************************
to all of you I´d like to wish a beautiful, healthy, happy, creativ, wonderfull and most of all inspiring new year !
thank you so much for all of your lovely comments, you do inspire me so much !

( sorry this is a really short post, but I´m stitching, so actually I don´t have time to blog, lol ! )