nieuwe layout / new layout

natuurlijk hadden jullie het allang gemerkt, ik ken een beetje aan het proberen gegaan met de layout van mijn blog.
niet dat ze dan ergens schrijven ; als je dit wil, dan moet je dat doen.
nee, dat mag je allemaal zelf uitvogelen !
maar ik geloof dat het nu wel aardig gelukt is, dacht ik zo.
wat vinden jullie ?
***************************************************
as you probavbly already noticed, I´ve been working on the layout of my blog.
why don´t they just write somwhere ; if you want this, you must do that.
but no, you have to find all of that out for yourself !
but I think I´ve maniged to get it right.
what do you think ?

.



ik heb nog niet veel vorderingen om te laten zien, maar wel nog deze F die ik gemaakt met voor mijn neefje Finn.
met uiteraard een Troetelbeertje !
ik vind hem zo schattig !
*****************************************
I don´t have much updates to show, but I can show you this F that I made for my nephew Finn.
ofcourse with a Care Baer !
I think it´s so cute !

en hier het ingelijste resultaat.
kleine werkjes lijst ik zelf in, dat is goed te doen, en een heel stuk goedkoper dan het bij de lijstenmaker laten doen.
*******************************
amd here the framed result.
little projects I frame myself, it´s easy to do, and a lot cheaper them having them framed at the framers.

update Troetelbeertje / update Care Bear

en zover ben ik nu met het Troetelbeertje.
ik vind het zelf erg leuk worden, en het werkt ook lekker.
nog wat licht-blauw in de wolken, en dan de stiksteken !
**********************************************************
and this is my progress on the Care Bear.
I like it a lot, and it's easy to stitch.
now I just have to do some light-blue clouds, and then on to the back-stitches !

award !

Ik heb een award gekregen !
Erna van Scotland and Stitching heeft me deze eer verleend.
Nu ben ik niet zo van het doorgeven, en nomineren...............ik hou me liever op de achtergrond, een beetje bloggen, borduren , en vooral veel inspiratie opdoen.
Dus doorgeven zal ik hem niet, ik vind elke blog veels te leuk om te kiezen !
Maar ik voel me zeer vereerd, dat wel.
Wat onzettend lief dat je aan me gedacht hebt Erna, ik waardeer het echt !
**********************************************************************
I got an award !
Erna from Scotland and Stitching has done me this honnor.
Well, I'm not the passing-on or nominating type...........I like to stay in the background, blogging, stitching, and most of all being inspired by everything I see.
So I will not pass it on, I like every blog I visit far to much to make a choice !
But I feel honnerd, that I am.
How very sweet of you to think of me Erna, I do appriciate it !

En jawel, ik ben weer met een nieuw project begonnen.
Dit schattige troetelbeertje wordt een geboortetegel voor de baby van mijn zus, die ze binnenkort verwacht.
Ze weet al wat het wordt, maar dat kunnen jullie vast wel raden !!
En nee, de baby gaat niet "Sweetness" heten ( godzijdank niet ! ) dat zal ik terzijnertijd vervangen door de naam van de baby.
Die is ook al bekend, maar toch wacht ik daarmee tot de baby er is, ik vind dat toch een beetje de goden verzoeken.....

En zover ben ik al, na 1 avond werk.
Grote vlakken, dus dat schiet lekker op !

******************************
And yes, I started a new project again.
This cute Care Bear will be a baby sampler for my sisters new baby, which will be born soon.
They already know what it will be, as I'm sure you will be able to gues !!
And no, the baby will not be named "Sweetness" ( thank goodness for that ! ) but I will replace that for the baby's name in due time.
They have picked the name already, but I'd like to wait until after the birth, I don't want to jinx it ...........

And this is how far I got, after 1 eavening of work.
Large pieces, so that works quickly !