Stitch Friends

donderdag 4 november 2010

afscheid van Rinus / goodbye to Rinus

lief he, samen knuffelen.....
deze foto´s zijn van een week geleden.
het viel al op dat Rinus toen ineens erg `tam ` was...........
ik had al zo een vermoeden, we hadden hem immers al 4 jaar, en zijn vorige baasje had hem ook al 2 of 3 jaar ........
en ja hoor, gister morgen lag Rinus wel heel diep te slapen, zo diep, dat hij helaas niet meer wakker werd.
Rinus heeft ons verlaten en is naar de konijnen hemel.
***************************************
isn´t that sweet, the two of them cuddeling.........
these photo´s were taken a week ago.
I did find it a bit odd that Rinus had become so `tame ` ........
and I did have my suspicions, after all, we have had him for 4 years now, and his previous owner had had him for 2 or 3 years.........
and yes, yesterday morning Rinus seemed to be in a very deep sleep, so deep that he sadly did not wake up anymore.
Rinus has left us and has gone to bunny heaven.








en dan ?
tja, dan moet er natuurlijk toch afscheid genomen worden.
met een echte begrafenis, en een kistje.
we hebben voor de ecologisch verantwoorde versie gekozen, een begrafenis in het bosje bij oma, in een mooie kartonnen doos.
Tristan heeft de doos zelfversierd, al zijn mooie stickers mochten erop, zelfs die van Pokemon.
en hij heeft er wat op geschreven ; ik hielt van jou .......
******************************
and then what ?
well, we had to say goodbye.
with a real funeral, and a coffin.
we chose the ecological varioty, a berial in the wood at grandma´s in a nice cardbaord box.
Tristan decorated the box himself, he put all of his fancy stickers on it, even the Pokemon oes .
and he wrote a text ; I lovet you .......


op school mocht hij aan de klas vertellen, van het heengaan van Rinus, en hij heeft zelfs nog een kleurplaat gemaakt..........
die hij promt vergat, dus we moesten nog snel terug naar school, met doos ( met inhoud ) op de fiets !
en toen konden we, op naar oma, waar de plechtigheid in besloten kring plaats had.
Rinus was geen konijn dat van grote menigtes hield, vandaar dat we voor een kleine, intime ceremonie hebben gekozen.
*******************************************
in school we told all of his calss mates, about Rinus ´s passing, and he even colored him a picture.........
which he them forgot, so we had to rush back to school, with the box ( with contents ) on the bycicle !
and then we were finally off, to grandma, were we had a private ceremony.
Rinus was not a rabbit that liked large crowds, so that is why we chose to have a small, intimid ceremoni.






we hebben nog wat lieve dingen tegen hem gezegd, en toen de doos in het gat gezet.
tja, het is hard, maar zo is het leven, afscheid hoort er helaas ook bij.
nou Rinus, het ga je goed in de konijnen hemel, en neem maar een lekker stuk worteltjestaart !
we zullen je niet snel vergeten.
***************************************
we said some nice words to him, and them we put the box in the hole.
well, it´s tough, but that´s life, and saying goodbye is part of life.
bye Rinus, have a nice afterlife in bunny heaven, and have a nice piece of carrot cake !
we won´t forget you .


13 opmerkingen:

Joysze zei

Awwwh, I'm so sorry for your loss and Tristan did a wonderful job decorating Rinus' "sleeping' box. I'm sure he's hopping around in bunny heaven having a blast, and hopefully not making *too* many babies. :)

Annette zei

Sorry to hear of your loss.
Tristan zal het er vast niet makkelijk mee hebben.
Hij heeft wel een prachtige laatste slaapplaats aan Rinus gegeven.
Hij zal nu ondertussen vast het glazuur van de worteltaart af gesnabbeld hebben.
Strejte voor jullie

Pauline zei

Dat heb je heel mooi gedaan zo, afscheid nemen met rituelen is belangrijk he, voor een kind.
En ook voor jezelf.
Ik heb geen idee hoe oud mijn konijn is....die heb ik van de kidnerboerderij, dus helaas kan het hier ook zomaar ineens gebeuren.

THEA zei

Hij heeft vast een mooi plekje gekregen in de konijntjeshemel!

Ik denk in een heel groot worteltjesveld!!

Daar zit hij nu vst heel gelukkig te wezen, en lekker te knagen!!

Tania zei

Wat erg dat jullie afscheid hebben moeten nemen van Rinus. Maar hij heeft wel een prachtige uitvaart gekregen. Ik hoop dat Tristan er niet te hard om treurt.

Marcha zei

Hai Wendy, ook al is het maar een konijntje,.... je houd toch heel veel van zo'n beesje! Je weet dat het ooit gaat komen en toch overvalt je het dan! Jullie hebben Rinusje een mooi afscheid gegeven!

Sterkte!

sillie zei

ach wat jammer, wel heel goed gedaan met het afscheid nemen....
Je zoon zal m zeker wel missen, het konijn.
liefs sillie

Erna zei

Ahh rust zacht Rinus....
Liefs
Erna

Michelle zei

aahw altijd zielig, wat voor beestje het ook is.
Zo te horen heeft Rinus het heel goed bij jullie gehad.

Sterkte

Carol zei

Awww...I'm so sorry to hear about little Rinus, Wendy. Will you be getting a new bunny? Tell Tristan his work on Rinus's box is just beautiful...

Margaret zei

Och wat sneu dat Rinus is overleden. Voor jullie allemaal heel ingrijpend maar vooral voor Tristan.

Fijn dat Tristan een mooie doos voor Rinus heeft versierd. Een goede manier lijkt mij om zijn lief konijn vaarwel te zeggen.

Virpi zei

I'm so sorry for you. I'm sure Rinus had the best bunnylifet with you.

Vinniey zei

I'm so sorry about your loss. Hope Tristan is ok without Rinus. Will you get another pet for Tristan?