Stitch Friends

dinsdag 15 september 2009

stom !! / stupid !!

dit is het, erg he !
in mijn haast om met een nieuw project te starten, omdat er net een nieuwe aflevering op tv kwam van mijn favorite programma ( Expeditie Robbinson ) ,ben ik heel erg stom geweest !
zien jullie het al ?
jep, ik heb veel te weinig stof afgeknipt, aaaaaaaaaahhhhhhhh !
nou Laurel, ik denk dat ik jou verkeerde-kant-van-het-stof fiasco wel verslagen heb !
******************************************************************
this is it, it's terrible !
in my hurry to start a new project, becaurse a new episode of my favorite tv-show started ( Expedition Robbinson ) , I've been so stupid !
can you see it ?
yep, I cut way to little fabric, aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh !
well Laurel, I gues that beats your wrong-side-fabric fiasco !


dit had het moeten worden, mijn man vond hem meteen helemaal geweldig.
dus ik dacht, ik begin er snel aan, savonds, en als hij niet thuis is.
en dan, verrassing !
niet dus.............
hubby had meteen het geweldige idee om er 2 te maken, 1 gewoon en 1 in spiegelbeeld, om aan beide zijden van het bed op te hangen.
dus niet !!
*******************************************************
this is what is was supposed to be, my husband liked him right away.
so I thought, I start stitching on this quickly, at night, and when he's not there.
en then, surprice !
I gues not....................
hubby also had the great idea to make 2, 1 normal, and 1 in mirror image, to hang on opposite sides of the bed.
I gues not !!!


de herfst is weer begonnen, dus Tristan en ik hebben al veel kastanjes geraapt.
geraapt ja, want verder gebeurd er niet veel mee.
we hebben een poging gedaan om er poppetjes van te maken, maar dat vond meneer niet zo interessant.
dus hij is bezig met rapen, ik hou de zak vast, kind blij.
en savonds als hij slaapt, dan maak ik de container blij !
***********************************************************
autumn has arrived, so tristan and I have gatherd many chestnuts.
gatherd yes, becourse besides that we don't do much with them.
we made an attempt to make little puppets of them, but he did not like that so much.
so he pickes them up, I hold the bag, child happy.
and in the eavening as he sleeps, I make the garbage can happy !





nou, na het te kleine stof fiasco was me de zin in grote projecten wel even over, dus ik ben aan een paar kleine dingetjes begonnen, beiden kadotjes.
dit worden 2 vogeltjes van Vallerie Pfeifer , Berry Chick-Chat.
ik vind haar vogeltjes zo schattig !
deze borduur ik op 10 draads wit evenweave, en het gaat lekker snel.
**********************************************************
well, since the to-little-fabric fiasco I lost my drive to start any new big projects, so I started a few little things, both meant as gifts.
this will be 2 little birds by Vallerie Pfeifer, Berry Chick-Chat.
I find here birds so adorable !
I am stitching these on 26 count white evenwaeve, and it's going really quickly.



en dit is poject nr 2, ook dit wordt een klein vogeltje van Vallerie Pfeifer.

geborduurd op 12 draads ecru linnen.

ik wil graag iedereen bedanken voor al jullie lieve reacties op The Castle, echt heel, heel fijn !

en ik heb wat nieuwe blogs toegevoegd aan mijn blogrol, bekijk ze eens !

*****************************************************************

and this is project nr 2, also a little bird by Vallerie Pfeifer.

stitched on 32 count ecru linnen.

I would like to thank everybody for all your sweet comments on the Castle, realy very, very nice !

amd I have added some new blogs to my blogroll, check them out !

8 opmerkingen:

THEA zei

Jammer van het stof!!
Je kunt het wel weer voor iets anders gebruiken!

Enne.......raap ook een wat kastanjes voor mij!!

Ik kan er best wel wat gebruiken!

Lisette zei

Ach je kan er beter nu achter komen dan als je 5 avonden verder bent. :)

En de stof kan je ook ergens anders voor gebruiken. Ik gebruik de restantjes om met lavendel te vullen en die stop ik dan in mijn biscornu. Ze ruiken heerlijk :)

Amarins zei

Dat is zeker balen zeg, dan zou ik goed de pest in hebben. Maar inderdaad een paar dagen later denk je al weer anders.
Leuk die kastanjes zo!
Groetjes,
amarins

Miriam zei

Oh, wat jammer van je stof. Nou ja, die kun je nog wel voor iets kleiners gebruiken natuurlijk, maar toch. De lol van dat patroon te borduren is wel even weg denk ik. Die kleine projectjes zijn schatjes zeg!

Groetjes
Miriam

Michelle zei

I'm sorry to hear about the fabric! Don't worry - everyone makes a stupid mistake at some point :) I hope you will still stitch that design - it is really beautiful.

Nice start on the little birds!

Annette zei

Das jammer van je zwarte stof.
Je DH zadelt je wel met werk op he...
Je twee nieuwe werkjes zijn al erg mooi.
Ik ben ook helemaal gek van die vogeltjes

Ingrid zei

ooohhh wat jammer van je stof ,misschien kan je er nog iets anders meedoen , gelukkig was je nog niet ver gekomen , je kleinere werkjes zien er ook heel leuk uit !!

Lauralness zei

Boo to our fabrics! At least you caught it early as well.

I've always loved those bird designs. One day I hope to actually stitch them myself.