Stitch Friends

vrijdag 23 juli 2010

happy birtday hubby !

vandaag is mijn manlief jarig !
morgen vieren we het , maar vanmorgen, heel vroeg, vond hij zijn kadotje al.
ik heb een letter van het Native alpabet van Joan Elliot geborduurd voor hem.
stiekem natuurlijk, want hij mocht het niet weten !
********************************
today is my hubby´s birthday !
we´ll celebrate tomorrow, but this morning, very early, he found his present.
I stitched a letter for Joan Elliots Native alpabet.
secretly of course, I didn´t want him to know !


ik heb de H geborduurd, maar het paard dat erbij hoort heb ik vervangen door de adelaar, omdat ik dacht dat hij die mooier zou vinden.
de zon / maan heb ik helemaal geborduurd, eigenlijk valt die weg onder de letter.
de letter moest eigenlijk in 3011 , maar ik heb in plaats daarvan DMC color variations 4045 gebruikt.
het stof is licht blauw Jobelan.
*****************************************
I stitched the H, but the horse that is suposed to go with it I replaced for an eagle, becaurse I though he´d like that better.
the sun / moon I stitched in full, it´s suposed to be behind the letter.
the letter was charted in 3011, but I used DMC color variatons 4045 instead.
the fabric is a light blue Jobelan.



de veren daar ben ik nog niet zo tevreden over........
I´m not all that pleased yet with the feathers........




klaar !
ik bedacht het me pas op dinsdagmiddag, en op vrijdag moest het klaar en ingelijst zijn.
maar gelukkig ging het snel !
*************************
ready !
I decided to do this on tuesday, and I had to have it ready and framed by friday.
luckaly it was a quick stitch !



en dit is het ingelijste resultaat.
toen ik het patroon in het boek `toevallig` liet zien vond hij het niet zo, maar hij was er heel blij mee !
( het was wel nog erg vroeg, dus misschien was hij nog niet goed wakker, kan natuurlijk ook ! )
ik denk dat ik nu ook nog de W en de T ga maken voor mezelf en Tristan.
***********************************************
and this is the framed result.
when I showed him the chart in the book, `casually ` , he did not really take to it, but he was really happy with his gift !
(but then again, it was way early, so perhaps he wasn't really awake yet.........)
I'm thinking of stitching the W and T aswell for myself and Tristan.




en de laatste vorderingen aan de danseres
nu het wat koeler is gaat het veel sneller !
******************************************
and my latest progress on the dancer.
now that the weather has cooled down stitching goes a lot quicker !

21 opmerkingen:

Dragon Watcher zei

Mooi geworden :)
Ik vind het geborduurd ook meestal wel mooier dan als ik soms het patroon plaatje zie...

Desirée zei

Ik vind de letter erg mooi geworden, je bent in ieder geval erg creatief geweest om zelf stukjes bij elkaar te zoeken. De danseres is ook alweer goed vooruit gegaan zeg.

Elisa zei

wouw die letter is erg mooi geworden, het is wel begrijpend dat hij hem mooi vind.

Tania zei

Die letter heb je in een recordtempo gemaakt! Ze mag er echt zijn. Je danseres begint ook prachtig te worden, die blauwe kleuren steken mooi af op die bruine canvas.

Yvon (jioya) zei

je bent aardig op dreef, een leuke letter en ook nog wat aan de danseres gedaan.
een fijn weekend.

Groetjes Yvon.

Annette zei

wat een mooi alfabet..super leuk idee.
de danseres wordt zo mooi, ben erg benieiwd als hij af is..

Miriam zei

Gefeliciteerd met je hubby's verjaardag! Mooie letter heb je gemaakt zeg. Ook de danseres is een beauty.

Groetjes
Miriam

Miriam zei

Gefeliciteerd met je hubby's verjaardag! Mooie letter heb je gemaakt zeg. Ook de danseres is een beauty.

Groetjes
Miriam

Carol zei

Happy Birthday to your husband, Wendy (today is my wedding anniversary so it is special to me and my husband, too!!)...

Your "H" looks great and it would look really nice with the "W" and "T" if you decide to stitch them!

Mylene zei

Happy happy birthday to your husband, Wendy. I hope he will have a great day tomorrow.

The letter you stitched and framed turned out great!

Pauline zei

Je danseres wordt steeds mooier, prachtig die mouw met dat blauw!
Natuurlijk ook gefeliciteerd met je echtgenoot, je hebt een mooie letter gemaakt.

Ingrid zei

Nog gefeliciteerd met je jarige wederhelft Wendy en de letter is echt mooi geworden ..... je danseres gaat ook goed vooruit ,ik vind ze heel mooi van kleuren en op de donkere achtergrond is het echt wel prachtig !

Anoniem zei

Hallotje

Proficiat met de motermuis!!

Ziet er goed uit.
en tot vanavond.

Groetjes je zussie

Erna zei

Hoi Wendy, nog gefeliciteerd met manlief, mooie letter, en de danseres wordt ook steeds mooier
Liefs en een fijn weekend
Erna

Samira zei

Hey nog van harte gefeliciteerd met je mannetje. :) Erg mooi cadeau heb je voor hem gemaakt.

En je danseres wordt echt heel erg mooi!

Esther zei

Van harte gefeliciteerd en een fijne dag toegewenst!
De letter is erg mooi geworden, leuk idee zeg. De danseres krijgt hele mooie kleuren...ben benieuwd naar vhet vervolg....erg mooi in ieder geval.

Fijne zondag, groetjes Esther

Stitching Dude zei

Een dikke proficiat aan je man! Hij is vast heel blij met zo'n mooi geschenk, ik zou dat ook graag krijgen!

Beatrice zei

What a lovely gift for Hubby, Hope you both have a great day!!!

Virpi zei

Looks great!

Olenka's Stitches zei

happy Birthday to your husband! Your BD gift looks great so does your Dancer!

Ginnie zei

The H looks lovely. well done
The Dancer looks like it'll be lovely too!