Stitch Friends

dinsdag 30 juni 2009

warm ! / hot !



het is warm hier, wel 30 graden Celsius !
hebben jullie het ook zo warm ?
nou, neem gerust een duik !
***********************************************
it's hot over here, almost 30 degrees Celcius.
are you hot aswell ?
well, feel free to take a dive !









en als dat niet koel genoeg is, neem dan maar een duik in de vijver !
nee, even zonder dollen, het is veel te warm om te borduren, dus vandaag neem ik jullie mee op een wandeling door de tuin.
mooi he, die waterlelie, en de eendjes groeien al goed !
******************************************************
and if that's not cool enough, you can take a dive into the pond !
no, I', just kidding, but it's much to warm to stitch, so today I'm taking you on a tour in my garden.
isn't my water lilly lovely, and the little ducks are growing well !
hier is genoeg te zien, de bloemen staan er mooi bij,
pluk maar een boeketje !
************************************************
there is enough to see here, the flowers are doing well,
you can pick a few if you like !










en voor wie honger heeft is er ook genoeg te vinden !
*******************************************
and for those who are getting hungry there is enpugh to find !












wie moe is gworden van al dat zwemmen, wandelen en eten, kan hier even uitrusten in ons luxe tuinhuisje.
******************************************************************
and if anyone has gotten tired after all that swimming, walking and eating, you can rest here
in our luxurious pool-house.


wel oppassen dat je de bewoners niet stoort !
******************************************
but please be aware not to disturbe the inhabitants !











en wie niet voor het geluk geboren is, die moet het zelf kweken !
********************************************************
the Dutch are know for being very resorcefull, so if we run out of luck, we just grow it in our garden !

nou, dat was de toer, nu even nog wat borduurnieuws ;
de A en A zijn klaar, alleen nog inlijsten.
***********************************************
well, we've come to the end of our tour, and now some stitching updates ;
the A and the A are finished, all that needs to be done now is the framing.










en ik ben zelfs alwee begonnen aan een nieuw klein projectje ;

***************************************************
amd I've even started a new little project ;




zo, dat was het weer voor vandaag.
bedankt voor uw aandacht en tijd, en vergeet u niet een fooi achter te laten voor de reisleidster ?
******************************************
well, that was all for today.
thank you for your intrest and your time, and please don't forget to tip your tour gide ?

8 opmerkingen:

Sjoukje zei

Leuk! Mooie tuin! En ik vind de troetelbeertjes zó schattig!

Wendy zei

Hele mooie tuin hoor. Leuke foto's.

Vind de troetelbeertjes wel heel mooi gedaan.

En of het hier warm is, ik zou direct een duik willen doen in het zwembad. Het is me toch ook een beetje te warm :)

Olenka's Stitches zei

Your garden is gorgeous! The berries are my favorites.Your new start is very pretty, can't wait to see more.

Mylene zei

Beautiful flowers in your garden and great stitching too.

THEA zei

Leuk logje meid !!

Het klavertje vier doet 't um helemaal Hihihi!!!

Volgens Lars waren we naar de koeienberg,het was er heerlijk.Veel schaduw en lekker rustig.

Lauralness zei

Lovely garden!
Congratulations on your finishes! They look great!
I can't wait to see more of your new start.

shaydie zei

mooie bloemen ,superleuke troetelbeertjes en het is nog steeds hot

gr sil

Anoniem zei

Ja leuk logje zussie

En inderdaad de volgende keer moet je echt mee naar de koeienberg ;-)
Was echt heerlijk daar.

groetjesssssssssssssssssssss