Stitch Friends

woensdag 7 januari 2009

sneeuw ! - snow !

maandag werden we wakker, en we wisten niet wat we zagen !
sneeuw, en heel veel !
en dat zijn we hier niet meer gewend.
de laatste keer dat er zoveel lag zal een jaar of 17 - 18 geleden zijn ?

**********************
when we woke up monday we could not believe our eyes ; snow ,and lots of it !
and that's something we haven't been used to anymore.
the last time we had this much snow must have been 17 - 18 years ago ?


nou, daar moest natuurlijk gebruik van gemaakt worden !
de slee opgehaald bij oma, en hup, de sneeuw in !
want meestal is zoiets daags erna weer verdwenen.
***************************
well, we had to take advantige of that !
we went to grandma to borrough the slee, and off we went !
becourse ussually it's gone by the next day.


Tristan had het prima naar zijn zin,dat is wel te zien.
je kunt veel leuke dingen doen in de sneeuw, slee-en, sporen maken, sneeuwballen gooien, en natuurlijk een sneeuwman maken.
en als je dan flink koud bent, snel weer naar binnen, waar het lekker warm is !
*******************************************************************
Tristan enjoyed himself very much, as you can see.
there are lots of fun things to do in the snow, slee-riding , making tracks, trow snowballs, and make a snow man .
and when you're really cold, get inside quickly, into the warmth !

is het geen schatje ?

isn't he cute ?

4 opmerkingen:

Tanja zei

Er is niks mooiers dan een pak verse sneeuw. Alle geluiden zijn dan zo gedempt, alles zo fris en wit, heerlijk!
Geniet er maar lekker van.

Tanja

Wendy zei

Wow dat is wel heel wat sneeuw bij jullie. Hier heeft het niet gesneeuwd, maar het vriest hier wel heel hard en dat zijn wij ook niet meer gewoon zo een koude temperaturen. Ik kan mij in ieder geval niet echt verwarmen.

THEA zei

idd een dotje, die sneeuwman !!
En achter in de tuin ???
Ik heb er spijt van dat ik er geen gemaakt heb. Die had nog heel lang kunnen staan met deze vorst !!

groetjes

nadia zei

Heerlijk hè, die sneeuw. Hier in Brabant ligt ook een aardig pak en vanmorgen was het heel sprookjesachtig vanwege de aangevroren takken. Groetjes uit een wit Brabant, Nadia