ik neem vanmiddag vrij ! / I´m taking the afternoon off !

de laatste tijd heb ik niet veel geborduurd, helaas.
ik wil wel, maar ik kan maar telkens de tijd niet vinden.
altijd is er wel wat dat in en om het huis gedaan moet worden, en bovendien werk ik nu tijdelijk 20 uur per week ipv 12.
en dat is ook even wennen, vooral omdat ik nog geen vast rooster heb, en ik elke week dus andere dagen tijden werk.
heel leuk, maar het voelt af en toe alsof ik full time werk !
en dan wil je natuurlijk ook nog wat quality-tijd doorbrengen met je kind................
*************************************
for the last weeks I did not stich much.
I want to, but I just cant seem to find the time.
there is always something that needs to be done, in or around the house, and on top of that I now temporary work 20 hours a week iso 12.
that takes some ajusting, since I do not have a permanend roster, so I work diffenrent days and hours every week.
it´s fun, but sometimes it feels as if I work full-time !
and then you do want to spend some quallity time with your child..............


maar, nu begint het toch wat te worden !
het bovenstuk is uitgehaald, en opnieuw geborduurd, en ik vind het zelf heel mooi.
nu nog haar linker hand, want daar zie ik ook kleurverschil in, maar dat laat ik nog even zijn.
ik wil eerst nog de sluier ( of is het een vin ) op haar rug doen, en dan aan haar haar beginnen.
daar gebruik ik 1268 Molasses van Week Dye Works voor.
spannend, want daar heb ik nog nooit mee geborduurd.......
********************************************************
but I´m getting there now !
I frogged her upper body, and restitched it, and I´m very happy with it !
now I still need to do her left hand, I see a colour difference in there, but I´m leaving it for just now.
first I want to do her vail ( or is it a finn ) on her back, and then start on her hair.
I wan to use 1268 Molasses by Week Dye Works for that.
exciting, I´ve never stitched with that ...............


nu nog op zoek naar een nieuw DMC adresje...........
ik heb een flink aantal nummers die ik wil bijbestellen, heb dus al een bestelling geplaatst via de mail, maar ik hoor maar niets...........
ben dus bang dat ik op zoek moet naar een nieuw adres om goedkoop DMC in te slaan.
iemand idee-en ?


zelf kan ik nu weer reageren, en ik zie zelfs alweer steeds vaker mijn volgers, dus hopelijk gaat het bij jullie nu ook weer allemaal goed !
***************************************************
I can now place comments again, and I even see my followers pop up more often , so I hope it´s all working for you as well !

geen reacties ? / no comments ?

jeetje zeg, wat een gedoe met Blogger, ik kan al een tijdje op sommige blogs geen reactie plaatsen !

maar voor wie er ook last van heeft, bij Ingrid vond ik een goede tip !

meld je af, zorg dat je het vakje `aangemeld blijven ` niet hebt aangevinkt, en dan opnieuw aanmelden.

dus , uitvinken, of beetje typ-ex, werkt misschien ook wel....

wat een woord, uitvinken, even onthouden voor scrabble !

succes !

( oja, degene bij wie het lukt mag een reactie achterlaten , hihi ! )

**********************************

are you having problems posting any comments on you favorite blogs aswell ?

at Ingrids blog I found the answer !

sign of, make sure the box to stay signed in is no longer marked, and sign in again.

so, unmark, or use typ-ex, might work aswell........

weird word, unmark, need to keep that in mind to play scrabble !

good luck !

( if it works, please leave me a comment, lol ! )

eerste communie / first communion

voor diegene van jullie die denken, waar is ze nou weer ?
ik ben een beetje aan het uitpuffen....
en ik heb eindelijk weer wat tijd om te borduren !
zondag 15 mei deed Tristan zijn eerste communie.
een hele happening natuurlijk !
nieuwe kleren, een fiets, een boel kadotjes, en een hele hoop geregel voor mamma !
maar het is allemaal goed gekomen.
de weergoden waren ons gunstig gezind, en het feest was helemaal geslaagd !
weer een mijlpaal..............
*********************************
for those of you who have been thinking , where has she been ?
I´ve been taking it easy for a bit.............
and finally I have a bit more time to stitch !
on sunday yhe 15th of may Tristan had his first communion.
it was quite a happening of course !
new clothes, a bike, lots of presents, and a lot to arrange for mummy !
but it all worked out wel.
the weathergods appeared to be in good spirits, and the party was a big succes !
another milestone............

het thema was ; alle kinderen tellen mee

the theme was ; every child counts

zien ze er niet knap uit ?

don´t they look handsome ?

het altaar klaarmaken..........

preparing the altar......

wij hebben eigenlijk niet zoveel met het geloof.............komen ook niet vaak in de kerk..............maar hij wilde graag de communie doen.......................en ik zie het toch als een stukje ontwikkeling, een stukje opvoeding................en dan zie je je kind met een kaarsje door de kerk lopen................tja, en dan loopt je mascara ineens uit.........

*************************************

we are not that devoute believers.................we don´t go to church often..................but he wanted to do first communion..................and I do think it´s a part of his education, a part of his upbringing................and then you see your child walking through the church holding a candle................and well, then your mascara runs .......

hij zong het hardste van allemaal !

he sang the loudest of them all !

tante Sandra maakte een taartje met een draakje

auntie Sandra made him a cake with a dragon on it

aan het einde van de dienst werden er ballonen met wensjes eraan opgelaten.

at the end of the service they let up balloons with wishes attatched to them.





het was me het dagje wel !

Tristan vond het geweldig, en daar doe je het toch voor ?

**************************

it was quite a day !

Tristan loved every bit of it, and isn´t that what it´s all about ?

fijne moederdag ! / happy mothersday !

vandaag is moederdag, althans, in Nederland.
ik vraag me eigenlijk af, wordt het overal geveierd, en op dezelfde dag ?
en natuurlijk kreeg ik kadotjes, die ik zelf had uitgezocht , maar manlief mocht ze betalen, en zoonlief heeft ze ingepakt.
wat ben ik een bofkont he !
Tristan had ook nog iets voor me gemaakt op school, maar hij had het zo goed verstopt, dat hij het niet meer terug kon vinden..................
************************************************
today is mothersday, at least, here in The Netherlands.
I wonder, is mothersday celebrated everywhere, and on the same day ?
and of course I got presents ,which I had picked out myself , but which were payed for by hubbie and wrapped by my son.
aren´t I lucky !
Tristan had even made me something in school, but he had hidden it so well, that he could not find it anymore............

wat ik ermee ga doen ?
nou, dat zal ik vertellen.
dit jaar heb ik mijn paastak opgehangen voor het raam.
meestal zet ik hem gewoon in een vaas, in water, maar dit jaar wilde ik iets anders.
beetje slechte foto, ik weet het, maar beter lukte echt niet, en ik denk dat jullie zo wel een beetje een indruk krijgen.
en ja, nu is pasen voorbij en was mijn tak leeg.
****************************************************
what I´m going to do with them ?
I´ll tell you.
this year I hung my easter branch in front of the window.
I usually put it in a vase, in water, but I wanted to do something different.
it´s a crappy photo, I know, but I really couldn´t get a better one, and I think you´ll get the idea this way.
and well, easter is over now, so my branch is empty.


maar nu niet meer !
dit is nog niet alles, er komt nog wat bij, maar dat gaat vandaag niet meer lukken.
********************************
but not anymore !
this is not all that I´ll put in it , there ´ll be more, but not today.


fijne moederdag iedereen !

happy mothersday everyone !

don´t worry, be hippie

de zeemeermin ligt momenteel een beetje stil.
druk met de voorbereidingen voor de communie, en eigenlijk ook niet zoveel zin.
maar , ik heb wel een andere WIP afgemaakt ; don´t worry, be hippie is af !
dit is een patroon van Barbara Ana, ik vind haar ontwerpen helemaal geweldig, met al die vrolijke kleurtjes.
nu nog inlijsten, maar dat zal nog wel even duren..........
*****************************************
the mermaid is laid to rest, for the moment.
I´m busy with the preparations for holy communion, and I´m just not in a stitching mood right now.
but, I did finish another WIP ; don´t worry, be hippie is all done !
this is a Barbara Ana design, I really like her charts, with all those lovely bright colours.
all that needs to be done now is to frame it, but that will probably take a while to.............

de meesten zullen het al gezien hebben, de flitsende banners rechts boven.
wat is dat zul je denken ?
nou, dat zijn sites waar je je kunt aanmelden, om door middel van het lezen van mails wat geld te verdienen.
geen hele grote bedragen hoor, dat zou natuurlijk te mooi zijn om waar te zijn.
meestal krijg je een mail of 4 per dag, en dan is de vergoeding een kwart cent, of zoiets dergelijks.
gaat niet zo heel snel, maar kost van de nadere kant ook niet zo heel veel tijd.
ik laat de mails op een apart email adres komen, en dan kijk ik erna als ik tijd heb, soms elke dag, soms 1x per week, net hoe het uitkomt.
kijk maar eens of je het wat vind, en vind je het niets, dan kun je je gewoon weer afmelden.
succes !

Award

was ik het afeglopen weekend druk bezig met al mijn favoriete blogs te lezen, zie ik ineens, dat ik een Award heb gekregen van Marcha !
hardstikke leuk , ik voel me echt vereerd !
bedankt Marcha !

maar...............dan komt het he, het is de bedoeling dat je hem doorgeeft..............aan MAAR 5 andere bloggers.....................
en daar zit hem nou net de kneep.
ik kan toch niet kiezen ?
elke blog heeft wel iets wat ik leuk vind, wat me telkens weer inspireerd.
dus, ik verander de regels een beetje, ik geef deze Award aan jullie allemaal !
********************************************************************
this weekend I was busy catching up on reading all of my favorite blogs, when all of a sudden I found, that Marcha had given me an Award !
that is so nice, I feel really honnored !
thank you Marcha !

but...........and here it is, the idea is that you pass the Award on ................to ONLY 5 other bloggers.................
and that is where the but comes in.
how can I choose ?
every blog has something that I like, that inspires me time after time again.
so, I´m changing the rules a bit, I´m passing this Award to you all !



er zat echter nog iets vast aan de award, deze 5 vragen.
en dat vind ik dus wel weer heel erg leuk !
ik ben benieuwd wie ze ook beandwoord ?

1. Waarom begon je met bloggen?
heel simpel, mijn moeder heeft me aangestoken !

2. Welke blogs volg je?
alle blogs in mijn blogroll ( aan de rechterkant ) en nog wel een paar meer.

3. Wat is je favoriete kleur?
blauw !

4. Wat is je favoriete film?
dat veranderd nog wel eens, momenteel vind ik de tv serie the Tudors helemaal geweldig.
ik heb bijna alle dvd´s !

5. Welk land zou je nog wel eens willen bezoeken?
heel wat, maar Groot-Britannie / Ierland staat hoog op mijn lijstje.


*************************************************************


there was something else attached to this award, these 5 questions.


now that´s something I like a lot !


I´, so quirious as to whom aswers them aswell ?





1. Why did you start blogging ?


that´s very easy, my mother got me hooked !





2. Which blogs do you follow ?


all of the blogs in my blogroll ( to the right ) and a few more.





3. what´s your favorite colour ?


blue !





4. what´s your favorite movie ?


well, that changes now and them .


right now I really like the tv series the Tudors.


I have almost all of the dvd´s !





5. what country would you like to visit ?


a lot, but for now Great-Britan / Ireland are high on my list.





gefeliciteerd allemaal met jullie Award, ik hoop dat jullie er blij mee zijn !


congratulations to you all on your Award, I hope you like it !