puppy power !!

en het begon allemaal met een vrije dag.......................
vandaag had ik heerlijk een vrije dag ! dus heerlijk de tijd om te borduren, en wat dingentjes te doen in en om het huis. de morgen was al vrij relaxed, ik heb wat geborduurd, wat opgeruimd, was gedaan , de hele woonkamer schoongemaakt, en die dingen die je dan altijd doet. en smiddags had ik gepland Tristan´s kamer eens en goede beurt te geven, en daar de ramen te wassen. nou ja, had ik gepland dus...........
zo rond 12 uur begon het mis te gaan...................
allereerste Tristan van school gehaald, en na de lunch realiseerde ik me dat Rinus zijn kooi nu toch echt verschoond moest worden. dus met hulp van Tristan begonnen we er ijverig aan. je raad het al, na een minuut of 5 was meneer pleitte, en was ik druk aan het schoonmaken.en raad eens wat ik zag toen ik naar binnen keek ;
******************************************
and it all started with a day off from work.....................
today I had a lovely day off from work ! so lots of time to stitch, and do some thing in and around the house. the morgings started pretty relaxed, I did some stitching, cleaned up, did laundry, cleaned the entire living room, and did those things that you always do. and for the afternoon I had planned to do Tristan´s bedroom, and wash the windows up there. well, that was the original plan anyway..............
and around noon it all started to fall apart...................
I first picked Tristan up from school, for his lunch-break, and after lunch I realized that Rinus´case needed to be cleaned like yesterday.so with Tristan´s help, we eagerly started.yes, you´ve guessed it right, after about 5 minutes he has gone, and I was left doing the cleaning.and gues what I saw when I looked in ;



daar ging mijn schone woonkamer !
zijn reactie was ; ik heb dat niet gedaan, ik heb mijn schoenen geveegd.
jaha, natuurlijk !
dus ik heb meneer maar weer terug naar school gebracht, en de kooi verder schoongemaakt, en de woonkamer weer gepoetst. je moet tenslotte toch wat te doen hebben.
gelukkig was Rinus wel tevreden, kijk eens wat hij blij kijkt !

**********************************
that was my clean living room !
his reaction was ; I did not do that, I cleaned my shoes.
yeah, right !
so I took him back to school, finished cleaning the rabbit cage, and the livingroom. you just need to keep you busy right .
at least Rinus did not give me any backtalking, just look at him with his happy face !

dus ik dacht eindelijk zover te zijn dat ik me met met orginele schema bezig kom gaan houden, totdat ik dit per ongeluk omstoote ;
*****************************************************
so I thought that I could finally get back to my original schedule, untill I by accident knocked this over ;

alles over de vloer van de schuur ! en het was niet eens echt mijn schuld, mijn man had het gewoon heel stom neer gezet, heel onstabiel, en het ergste was dat hij niet eens thuis was om boos op te worden ! ik was me al weken aan het ergeren aan de rotzooi in de schuur en al weken zouden we hem samen opruimen ( klinkt bekend ? ) , dus de stoom kam me al bijna uit m´n oren ! ik zei een paar heel stoute woorden, maar dat was niet erg, want het kind was niet thuis, en besloot meteen dat we zaterdag toch echt gingen opruimen. maar toen besloot ik heel zen te zijn, en mijn negative energie om te zetten in postivieve energie. bekijk het maar, ik doe het wel zelf ! ik heb de hele schuur opgeruimd, alles geveegd, en een oud kastje eigenhandig naar buiten gesleurd. waar het dan natuurlijk weer fijn in de weg stond. totdat ik de moker zag staan........................ jaha, niets heerlijker dan even heerlijk je frustraties uitleven !

en hier het resultaat ;

******************************************

everything on the floor of the shed ! and it wasn´t even really my fault, my husband had just put it down in a really stupid place, not stabil at all, and the worst part was that he wasn´t even home for me to yell t him ! I had been anoied for weeks by all the mess in the shed, and for weeks we were goning to clean the shed out together ( sounds fermilliar ? ) , so at this point steam was coming out of my ears ! I said a few very bad words, but that was ok, becaurse the child was not at home, and decided right away that on saterday we would most defenitly clean the shed out . but then I decided to be very zen, and turn my negative energy into positive energy. to hell with it, I´ll do it myself ! so I tidied up the whole shed, sweeped it, and dragged out an old cupboard. which was then nicely standing in my way. until I saw my husbands sledge hammer...................................yes, what better way then to vent those frustrations !

en here is the result ;


de schuur opruimen kun je eigenlijk ook veel beter alleen doen, het is net zoals het speelgoed van de kinderen opruimen.
moet je ook niet doen waar ze bij zijn !
hubby kreeg een leuk sms-je ; verassing, je mag zaterdag naar de stort !
*************************************************
anyway, it really is better to clean a shed on your own, it´s just like sorting out the kids toys.
you shoudn´t do that with them around either !
hubby got a nice text ; surpice, you get to got to the dumping ground saturday !



ik bedenk me trouwens nu dat de container pas over anderhalve week wordt leeggemaakt...........ai !
******************************************
coming to think of it, my waste-bin will not be empty-d for a week and a half...................ai !


nou, het is nog niet helemaal wat het moet zijn, maar je kunt er weer in, je kunt ze je zelfs omdraaien, en je ziet de vloer weer !
***************************************
well, it´s not quite wat it is suposed to be yet, but you can get into the shed again, turn around in it, and even see the floor !

en nu ?

nu ben ik heel voldaan, en te moe om te borduren !

*******************************

and now ?

now I´m feeling very satisfied, and to tired to stitch !